வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 45 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 45:7

← சங்கீதங்கள் 45:6	சங்கீதங்கள் 45:7 (IRV)	சங்கீதங்கள் 45:8 →
உமக்கு தேவன் கொடுத்த சிங்காசனம் என்றென்றைக்குமுள்ளது, உமது ராஜ்ஜியத்தின் செங்கோல் நீதியுள்ள செங்கோலாக இருக்கிறது.	நீர் நீதியை விரும்பி, அக்கிரமத்தை வெறுக்கிறீர்; ஆதலால் தேவனே, உம்முடைய தேவன் உமது தோழர்களைவிட உம்மை ஆனந்ததைலத்தினால் அபிஷேகம்செய்தார்.	தந்தத்தினால் செய்த அரண்மனைகளிலிருந்து புறப்படும்போது, நீர் மகிழும்படி உமது ஆடைகளை எல்லாம் வெள்ளைப்போளம் சந்தனம் லவங்கம் இவைகளின் வாசனை பொருந்தியதாக இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

நீர் நீதியை^H6664 விரும்பி,^H157 அக்கிரமத்தை^H7562 வெறுக்கிறீர்;^H8130 ஆதலால்^{H5921 H3651} தேவனே,^H430 உம்முடைய தேவன்^H430 உமது தோழர்களைவிட^H2270 உம்மை ஆனந்ததைலத்தினால்^{H8081 H8342} அபிஷேகம்செய்தார்.^H4886

மூல எபிரெயம்

אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל־כֵּן ׀ מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשֹׂון מֵחֲבֵרֶיךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אָהַ֣בְתָּ	'a.Hav.ta	H157	HVqp2ms
צֶּדֶק֮	tze.Dek	H6664	HNcmsa
וַ/תִּשְׂנָ֫א	va./tis.Na'	H8130	HC/Vqw2ms
רֶ֥שַׁע	Re.sha'	H7562	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
כֵּ֤ן	ken	H3651	HTm
מְשָׁחֲ/ךָ֡	me.sha.cha./Kha	H4886	HVqp3ms/Sp2ms
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
אֱ֭לֹהֶי/ךָ	'E.lo.hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
שֶׁ֥מֶן	She.men	H8081	HNcmsc
שָׂשׂ֗וֹן	sa.Son	H8342	HNcmsa
מֵֽ/חֲבֵרֶֽי/ךָ	Me./cha.ve.Rei./kha	H2270	HR/Ncmpc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H2270 — חָבֵר (châbêr, khaw-bare'): חָבַר (châbar) [H2266] இலிருந்து; ஒரு கூட்டாளி
H3651 — כֵּן (kên, kane): כּוּן (kûwn) [H3559] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், நிமிர்ந்து நிறுத்தப்பட்டது; ஆகவே (உருவகமாக பெயரடையாக) நீதியான; ஆனால் பொதுவாக (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாக) சரியாக அல்லது அப்படியே (விதம், காலம், தொடர்பு ஆகியவற்றுக்குப் பல்வேறு வகைகளில் பொருந்துவது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): ஒரு மூல வேர்; எண்ணெயால் தேய்த்தல், அதாவது அபிஷேகம்செய்தல்; உட்பொருளாக, பிரதிஷ்டைசெய்தல்; மேலும் வர்ணம்பூசுதல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (இயற்கையான, ஒழுக்கமான அல்லது சட்டப்படியான); மேலும் (அருவமாக) நியாயம் அல்லது (உருவகமாக) செழிப்பு
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒரு தவறு (குறிப்பாக ஒழுக்க ரீதியானது)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): שָׁמַן (shâman) [H8080] இலிருந்து; எண்ணெய்ப் பசை, குறிப்பாக திரவமானது (ஒலிவமரத்திலிருந்து வருவது போல, பெரும்பாலும் நறுமணமிடப்பட்டது); உருவகமாக, செழுமை
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)
H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): அல்லது שָׂשֹׂן (sâsôn); שׂוּשׂ (sûws) [H7797] இலிருந்து; சந்தோஷம்; குறிப்பாக, வரவேற்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மேலாக — யோவான் 1:16, ரோமர் 8:29, கொலோசெயர் 1:18-19, எபிரெயர் 2:14
பகைக்கிறாய் — சங்கீதங்கள் 101:3-4, சங்கீதங்கள் 101:8, மத்தேயு 7:23, லூக்கா 13:27, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:27
உண்டு — லேவியராகமம் 8:12, 1 சாமுவேல் 16:13, 1 இராஜாக்கள் 1:39-40, 1 இராஜாக்கள் 19:16, சங்கீதங்கள் 89:20, ஏசாயா 61:1-3, லூக்கா 3:22, லூக்கா 4:18-21, யோவான் 3:34
எண்ணெய் — 1 இராஜாக்கள் 1:39, சங்கீதங்கள் 21:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:28
நீ — சங்கீதங்கள் 33:5, சங்கீதங்கள் 99:4, மத்தேயு 3:15, எபிரெயர் 1:9, எபிரெயர் 7:26
உன் தேவன் — சங்கீதங்கள் 89:26, ஏசாயா 61:1, யோவான் 20:17, எபேசியர் 1:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 45 › வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 45:7

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 45:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 45:7

சங்கீதங்கள் 45:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு