சங்கீதங்கள் 97:2
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 97 > வசனம் 2
சங்கீதங்கள் 97:2
| ← சங்கீதங்கள் 97:1 | சங்கீதங்கள் 97:2 (IRV) | சங்கீதங்கள் 97:3 → |
|---|---|---|
யெகோவா ராஜரிகம்செய்கிறார்; பூமி பூரிப்பாகி, திரளான தீவுகள் மகிழட்டும்.
|
மேகமும் மந்தாரமும் அவரைச் சூழ்ந்திருக்கிறது; நீதியும் நியாயமும் அவருடைய சிங்காசனத்தின் ஆதாரம்.
|
நெருப்பு அவருக்கு முன்சென்று, சுற்றிலும் இருக்கிற அவருடைய எதிரிகளைச் சுட்டெரிக்கிறது.
|
வசன உரை
மேகமும்H6051 மந்தாரமும்H6205 அவரைச் சூழ்ந்திருக்கிறது;H5439 நீதியும்H6664 நியாயமும்H4941 அவருடைய சிங்காசனத்தின்H3678 ஆதாரம்.H4349
עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכֹון כִּסְאֹו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
עָנָ֣ן |
'a.Nan | H6051 | HNcmsa | |
וַ/עֲרָפֶ֣ל |
va./'a.ra.Fel | H6205 | HC/Ncmsa | |
סְבִיבָ֑י/ו |
se.vi.Va/v | H5439 | HNcbpc/Sp3ms | |
צֶ֥דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
וּ֝/מִשְׁפָּ֗ט |
u./mish.Pat | H4941 | HC/Ncmsa | |
מְכ֣וֹן |
me.Khon | H4349 | HNcmsc | |
כִּסְאֽ/וֹ |
kis.'/O | H3678 | HNcmsc/Sp3ms |
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): அல்லது כִּסֵּה (kiççêh); כָּסָה (kâçâh) [H3680] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மூடப்பட்டது, அதாவது ஒரு சிங்காசனம் (மேல்விதானம் உடையதாக)
- H4349 — מָכוֹן (mâkôwn, maw-kone'): כּוּן (kûwn) [H3559] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நிலைநிறுத்தப்பட்டது, அதாவது ஒரு அடித்தளம்; பொதுவாக ஒரு இடம், குறிப்பாக வாசஸ்தலமாக
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; சரியான பொருளில், நீதிமன்ற முறையில் அறிவிக்கப்படும் ஒரு தீர்ப்பு (சாதகமாகவோ பாதகமாகவோ), குறிப்பாக ஒரு தண்டனைத்தீர்ப்பு அல்லது முறையான கட்டளை (மனித அல்லது (பங்கேற்பவரின்) தெய்வீகப் பிரமாணம், தனிப்பட்ட அல்லது கூட்டான), செயல், இடம், வழக்கு, குற்றம், தண்டனை ஆகியவை உட்பட; கருத்தியலாக, நியாயம், பங்கேற்பவரின் உரிமை அல்லது சிறப்புரிமை (சட்டப்படியானது அல்லது வழக்கப்படியானது) உட்பட, அல்லது ஒரு பாணியும்கூட
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): அல்லது (பெண்பால்) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); סָבַב (çâbab) [H5437] இலிருந்து; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வட்டம், அயலார், அல்லது சுற்றுப்புறம்; ஆனால் முக்கியமாக (வினையடையாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அதில்லாமலோ) சுற்றிலும்
- H6051 — עָנָן (ʻânân, aw-nawn'): עָנַן (ʻânan) [H6049] இலிருந்து; ஒரு மேகம் (வானத்தை மூடுவதாக), அதாவது மழைமேகம் அல்லது இடிமேகம்
- H6205 — עֲרָפֶל (ʻărâphel, ar-aw-fel'): ஒருவேளை עָרַף (ʻâraph) [H6201] இலிருந்து; காரிருள் (தாழ்ந்து இருண்ட வானத்தைப்போல)
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (இயற்கையான, ஒழுக்கமான அல்லது சட்டப்படியான); மேலும் (அருவமாக) நியாயம் அல்லது (உருவகமாக) செழிப்பு
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மேகமும் — யாத்திராகமம் 20:21, யாத்திராகமம் 24:16-18, உபாகமம் 4:11-12, 1 இராஜாக்கள் 8:10-12, சங்கீதங்கள் 18:11-12, சங்கீதங்கள் 77:19, நாகூம் 1:3, ரோமர் 11:33
- ஆதாரம் — நீதிமொழிகள் 16:12
- நீதியும் — ஆதியாகமம் 18:25, சங்கீதங்கள் 45:6-7, சங்கீதங்கள் 89:14, சங்கீதங்கள் 99:4, எபிரெயர் 1:8-9
எதிர் மேற்கோள்கள் (27): யாத்திராகமம் 19:9, உபாகமம் 32:4, நியாயாதிபதிகள் 20:25, 2 சாமுவேல் 22:10, 2 சாமுவேல் 22:12, 1 இராஜாக்கள் 8:12, 2 நாளாகமம் 6:1, யோபு 22:14, யோபு 23:14, யோபு 26:9, யோபு 35:14, சங்கீதங்கள் 36:6, சங்கீதங்கள் 73:16, சங்கீதங்கள் 145:17, எரேமியா 32:25, புலம்பல்கள் 3:44, எசேக்கியேல் 1:4, எசேக்கியேல் 1:18, எசேக்கியேல் 1:27, எசேக்கியேல் 10:10, தானியேல் 7:10, யோவேல் 2:2, மாற்கு 9:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:11
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: நீதி-அநீதி
- Torrey’s: மேகங்கள்; இருள்; தேவனுடைய நீதி
- Nave’s: இருள்; தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; அடையாளங்களும் உவமைகளும்; சிங்காசனம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை