சங்கீதங்கள் 145:17
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 145 > வசனம் 17
சங்கீதங்கள் 145:17
| ← சங்கீதங்கள் 145:16 | சங்கீதங்கள் 145:17 (IRV) | சங்கீதங்கள் 145:18 → |
|---|---|---|
நீர் உமது கையைத் திறந்து, எல்லா உயிர்களின் வாஞ்சையையும் திருப்தியாக்குகிறீர்.
|
யெகோவா தமது வழிகளிலெல்லாம் நீதியுள்ளவரும், தமது செயல்களிலெல்லாம் கிருபையுள்ளவருமாக இருக்கிறார்.
|
தம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிற அனைவருக்கும், உண்மையாகத் தம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிற அனைவருக்கும், யெகோவா அருகில் இருக்கிறார்.
|
வசன உரை
யெகோவாH3068 தமது வழிகளிலெல்லாம்H3605 H1870 நீதியுள்ளவரும்,H6662 தமது செயல்களிலெல்லாம்H3605 H4639 கிருபையுள்ளவருமாகH2623 இருக்கிறார்.
צַדִּיק יְהוָה בְּכָל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
צַדִּ֣יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
דְּרָכָ֑י/ו |
de.ra.Kha/v | H1870 | HNcbpc/Sp3ms | |
וְ֝/חָסִ֗יד |
ve./cha.Sid | H2623 | HC/Aamsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
מַעֲשָֽׂי/ו |
ma.'a.Sa/v | H4639 | HNcmpc/Sp3ms |
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
- H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): חָסַד (châçad) [H2616] இலிருந்து; சரியான பொருளில், தயவுள்ள, அதாவது (மதரீதியாக) பக்தியுள்ள (ஒரு பரிசுத்தவான்)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] இலிருந்து; ஒரு செயல் (நல்லதோ கெட்டதோ); பொதுவாக, ஒரு நடவடிக்கை; அருவமாக, செயல்பாடு; உட்பொருளாக, ஒரு படைப்பு (குறிப்பாக, ஒரு கவிதை) அல்லது (பொதுவாக) உடைமை
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- நீதியுள்ளவரும் — ஆதியாகமம் 18:25, உபாகமம் 32:4, 1 சாமுவேல் 2:2-3, சங்கீதங்கள் 50:6, சங்கீதங்கள் 89:14, சங்கீதங்கள் 97:2, சங்கீதங்கள் 99:3-4, சங்கீதங்கள் 103:6, ஏசாயா 45:21, செப்பனியா 3:5, சகரியா 9:9, ரோமர் 3:5-6, ரோமர் 3:25-26, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:8, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:3-4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 16:5-7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:11
எதிர் மேற்கோள்கள் (21): யாத்திராகமம் 9:27, யாத்திராகமம் 15:11, நெகேமியா 9:33, யோபு 4:17, யோபு 34:12, யோபு 36:3, சங்கீதங்கள் 22:3, சங்கீதங்கள் 36:6, சங்கீதங்கள் 48:10, சங்கீதங்கள் 65:5, சங்கீதங்கள் 92:15, சங்கீதங்கள் 111:3, சங்கீதங்கள் 116:5, சங்கீதங்கள் 119:137, எரேமியா 12:1, புலம்பல்கள் 1:18, எசேக்கியேல் 18:25, தானியேல் 4:37, ரோமர் 2:2, ரோமர் 9:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:7
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: நீதி-அநீதி; தேவனுடைய வழிகள்
- Torrey’s: தேவன்; தேவனுடைய பரிசுத்தம்; தேவனுடைய பராமரிப்பு; தேவனுடைய நீதி
- Nave’s: தேவன்; துதி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை