வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 11

யாத்திராகமம் 15:11

← யாத்திராகமம் 15:10	யாத்திராகமம் 15:11 (IRV)	யாத்திராகமம் 15:12 →
உம்முடைய காற்றை வீசச்செய்தீர், கடல் அவர்களை மூடிக்கொண்டது; திரளான தண்ணீர்களில் ஈயம்போல அமிழ்ந்துபோனார்கள்.	யெகோவாவே, தெய்வங்களில் உமக்கு ஒப்பானவர் யார்? பரிசுத்தத்தில் மகத்துவமுள்ளவரும், துதிகளில் பயப்படத்தக்கவரும், அற்புதங்களைச் செய்கிறவருமாகிய உமக்கு ஒப்பானவர் யார்?	நீர் உமது வலதுகரத்தை நீட்டினீர்; பூமி அவர்களை விழுங்கிப்போட்டது.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவே,^H3068 தெய்வங்களில்^H410 உமக்கு ஒப்பானவர்^H3644 யார்?^H4310 பரிசுத்தத்தில்^H6944 மகத்துவமுள்ளவரும்,^H142 துதிகளில்^H8416 பயப்படத்தக்கவரும்,^H3372 அற்புதங்களைச்^H6382 செய்கிறவருமாகிய^H6213 உமக்கு ஒப்பானவர்^H3644 யார்?^H4310

மூல எபிரெயம்

מִי־כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ נֹורָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה פֶלֶא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מִֽי	mi-	H4310	HTi
כָמֹ֤/כָה	kha.Mo./khah	H3644	HR/Sp2ms
בָּֽ/אֵלִם֙	ba./'e.Lim	H410	HRd/Ncmpa
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ֥י	mi	H4310	HTi
כָּמֹ֖/כָה	ka.Mo./khah	H3644	HR/Sp2ms
נֶאְדָּ֣ר	ne'.Dar	H142	HVNrmsa
בַּ/קֹּ֑דֶשׁ	ba./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa
נוֹרָ֥א	no.Ra'	H3372	HVNrmsa
תְהִלֹּ֖ת	te.hi.Lot	H8416	HNcfpa
עֹ֥שֵׂה	'O.seh	H6213	HVqrmsc
פֶֽלֶא	Fe.le'	H6382	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H142 — אָדַר (ʼâdar, aw-dar'): ஒரு மூல வேர்; விரிவடை, அதாவது பெரியதாக இரு அல்லது (உருவகமாக) மகத்துவமுள்ளதாக இரு
H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): ஒரு மூல வேர்; பயப்படுதல்; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல்; காரணவினையாக, பயமுறுத்துதல்
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): அல்லது כָּמוֹ (kâmôw); (ஒப்பிடுக כֵּן (kên) [H3651]); 'k-' என்ற முன்னொட்டின் ஒரு வடிவம், ஆனால் தனியாக வழங்கப்படுகிறது: போல, இவ்வாறு, அவ்வாறு
H4310 — מִי (mîy, me): ஆட்களைக் குறித்த ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர், מָה (mâh) [H4100] பொருட்களைக் குறித்ததாக இருப்பது போல; யார்? (எப்போதாவது, ஒரு தனித்த மரபுத்தொடரால், பொருட்களைக் குறித்து); மேலும் (வரையறையின்றி) யாராயினும்; பெரும்பாலும் முன்னொட்டு அல்லது பின்னொட்டுடன் சாய்நிலை அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): פָּלָא (pâlâʼ) [H6381] இலிருந்து; ஒரு அதிசயம்
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): הָלַל (hâlal) [H1984] இலிருந்து; புகழ்ச்சி; குறிப்பாக (பருப்பொருளாக) ஒரு துதிப்பாடல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பயப்படத்தக்கவரும் — சங்கீதங்கள் 66:5, சங்கீதங்கள் 77:14, சங்கீதங்கள் 89:5, சங்கீதங்கள் 89:7, சங்கீதங்கள் 90:11, சங்கீதங்கள் 119:120, ஏசாயா 64:2-3, எரேமியா 10:7, லூக்கா 12:5, எபிரெயர் 12:28-29, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:1-6
மகத்துவமுள்ளவரும் — லேவியராகமம் 19:2, சங்கீதங்கள் 89:18, சங்கீதங்கள் 145:17, ஏசாயா 6:3, ஏசாயா 30:11, ஏசாயா 57:15, 1 பேதுரு 1:15-16, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:8
உமக்கு ஒப்பானவர் — உபாகமம் 3:24, உபாகமம் 33:26, 1 சாமுவேல் 2:2, 2 சாமுவேல் 7:22, 1 இராஜாக்கள் 8:23, சங்கீதங்கள் 35:10, சங்கீதங்கள் 77:19, சங்கீதங்கள் 86:8, சங்கீதங்கள் 89:6-8, ஏசாயா 40:18, ஏசாயா 40:25, எரேமியா 10:6, எரேமியா 10:16, எரேமியா 49:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 11

யாத்திராகமம் 15:11

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 15:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 15:11

யாத்திராகமம் 15:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு