வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 10

யாத்திராகமம் 15:10

← யாத்திராகமம் 15:9	யாத்திராகமம் 15:10 (IRV)	யாத்திராகமம் 15:11 →
தொடருவேன், பிடிப்பேன், கொள்ளையடித்துப் பங்கிடுவேன், என்னுடைய ஆசை அவர்களிடம் திருப்தியாகும், என்னுடைய பட்டயத்தை உருவுவேன், என்னுடைய கை அவர்களை அழிக்கும் என்று எதிரி சொன்னான்.	உம்முடைய காற்றை வீசச்செய்தீர், கடல் அவர்களை மூடிக்கொண்டது; திரளான தண்ணீர்களில் ஈயம்போல அமிழ்ந்துபோனார்கள்.	யெகோவாவே, தெய்வங்களில் உமக்கு ஒப்பானவர் யார்? பரிசுத்தத்தில் மகத்துவமுள்ளவரும், துதிகளில் பயப்படத்தக்கவரும், அற்புதங்களைச் செய்கிறவருமாகிய உமக்கு ஒப்பானவர் யார்?

வசன உரை

IRV

உம்முடைய காற்றை^H7307 வீசச்செய்தீர்,^H5398 கடல்^H3220 அவர்களை மூடிக்கொண்டது;^H3680 திரளான^H117 தண்ணீர்களில்^H4325 ஈயம்போல^H5777 அமிழ்ந்துபோனார்கள்.^H6749

மூல எபிரெயம்

נָשַׁפְתָּ בְרוּחֲךָ כִּסָּמֹו יָם צָלֲלוּ כַּעֹופֶרֶת בְּמַיִם אַדִּירִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
נָשַׁ֥פְתָּ	na.Shaf.ta	H5398	HVqp2ms
בְ/רוּחֲ/ךָ֖	ve./ru.cha./Kha	H7307	HR/Ncbsc/Sp2ms
כִּסָּ֣/מוֹ	ki.Sa./mov	H3680	HVpp3ms/Sp3mp
יָ֑ם	Yam	H3220	HNcmsa
צָֽלֲלוּ֙	tza.la.Lu	H6749	HVqp3cp
כַּֽ/עוֹפֶ֔רֶת	ka./'o.Fe.ret	H5777	HRd/Ncfsa
בְּ/מַ֖יִם	be./Ma.yim	H4325	HR/Ncmpa
אַדִּירִֽים	'a.di.Rim	H117	HAampa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): אָדַר (ʼâdar) [H142] இலிருந்து; அகலமான அல்லது (பொதுவாக) பெரிய; உருவகமாக, வல்லமையுள்ள
H3220 — יָם (yâm, yawm): முழங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கடல் (இரைச்சலுடன் அலை மோதுவதாக) அல்லது பெரும் நீர்ப்பரப்பு; குறிப்பாக (சுட்டிடைச்சொல்லுடன்), மத்தியதரைக் கடல்; சில வேளைகளில் ஒரு பெரிய நதி, அல்லது செயற்கை நீர்த்தொட்டி; இடம் சார்ந்து, மேற்கு, அல்லது (அரிதாக) தெற்கு
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H5398 — נָשַׁף (nâshaph, naw-shaf'): ஒரு மூல வேர்; தென்றலாக வீசுதல், அதாவது புதிதாக வீசியெழுதல் (காற்றைப்போல)
H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): அல்லது עֹפֶרֶת (ʻôphereth); עָפַר (ʻâphar) [H6080] இன் பெண்பால் செய்வினைப் பெயரெச்சம்; ஈயம் (அதன் புழுதி நிறத்தினால்)
H6749 — צָלַל (tsâlal, tsaw-lal'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கீழே உருண்டு விழுதல், அதாவது அலைபோன்ற அசைவால் அமிழ்ந்து அடங்குதல்
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வீசச்செய்தீர் — ஆதியாகமம் 8:1, யாத்திராகமம் 14:21, சங்கீதங்கள் 74:13-14, சங்கீதங்கள் 135:7, சங்கீதங்கள் 147:18, ஏசாயா 11:15, எரேமியா 10:13, ஆமோஸ் 4:13, மத்தேயு 8:27
கடல் — யாத்திராகமம் 14:28, உபாகமம் 11:4
அமிழ்ந்துபோனார்கள் — யாத்திராகமம் 15:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஈயம்; வானிலையியல்
Torrey’s: இஸ்ரவேலின் சேனைகள்; வனாந்திரத்தில் இஸ்ரவேலின் பயணம்; உலோகங்கள்; துதி; தேவனுடைய பராமரிப்பு
Nave’s: வீரகாவியம்; விசுவாசம்; தேவன்; சந்தோஷம்; ஈயம்; கவிதை; துதி; சங்கீதங்கள்; தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்புப் பகுதிகள்; பாட்டு; நன்றியுணர்வு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 10

யாத்திராகமம் 15:10

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 15:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 15:10

யாத்திராகமம் 15:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு