Éxodo 15:10
Biblia > Éxodo > Capítulo 15 > Versículo 10
Éxodo 15:10
| ← Éxodo 15:9 | Éxodo 15:10 (RV1909) | Éxodo 15:11 → |
|---|---|---|
El enemigo dijo: Perseguiré, prenderé, repartiré despojos; mi alma se henchirá de ellos; sacaré mi espada, destruirlos ha mi mano.
|
Soplaste con tu viento, cubriólos la mar: hundiéronse como plomo en las impetuosas aguas.
|
¿Quién como tú, Jehová, entre los dioses? ¿quién como tú, magnífico en santidad, terrible en loores, hacedor de maravillas?
|
Texto del versículo
SoplasteH5398 con tu vientoH7307, cubriólosH3680 la marH3220: hundiéronseH6749 como plomoH5777 en las impetuosasH117 aguasH4325.
נָשַׁפְתָּ בְרוּחֲךָ כִּסָּמֹו יָם צָלֲלוּ כַּעֹופֶרֶת בְּמַיִם אַדִּירִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נָשַׁ֥פְתָּ |
na.Shaf.ta | H5398 | HVqp2ms | |
בְ/רוּחֲ/ךָ֖ |
ve./ru.cha./Kha | H7307 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
כִּסָּ֣/מוֹ |
ki.Sa./mov | H3680 | HVpp3ms/Sp3mp | |
יָ֑ם |
Yam | H3220 | HNcmsa | |
צָֽלֲלוּ֙ |
tza.la.Lu | H6749 | HVqp3cp | |
כַּֽ/עוֹפֶ֔רֶת |
ka./'o.Fe.ret | H5777 | HRd/Ncfsa | |
בְּ/מַ֖יִם |
be./Ma.yim | H4325 | HR/Ncmpa | |
אַדִּירִֽים |
'a.di.Rim | H117 | HAampa |
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): agua; figuradamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H5398 — נָשַׁף (nâshaph, naw-shaf'): soplar como brisa, es decir, soplar fresco (como el viento)
- H5777 — עוֹפֶרֶת (ʻôwphereth, o-feh'-reth): plomo (por su color polvoriento)
- H6749 — צָלַל (tsâlal, tsaw-lal'): propiamente, caer dando tumbos, es decir, asentarse mediante un movimiento ondulante
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- soplaste — Génesis 8:1, Éxodo 14:21, Salmos 74:13-14, Salmos 135:7, Salmos 147:18, Isaías 11:15, Jeremías 10:13, Amós 4:13, Mateo 8:27
- mar — Éxodo 14:28, Deuteronomio 11:4
- hundiéronse — Éxodo 15:5
Referencias recíprocas (28): Éxodo 14:4, Éxodo 14:13, Números 11:31, Jueces 20:41, 2 Samuel 18:8, Nehemías 9:11, Ester 8:12, Job 4:9, Job 20:5, Salmos 37:36, Salmos 76:6, Salmos 78:53, Salmos 94:4, Salmos 106:10, Salmos 106:11, Salmos 106:22, Salmos 124:6, Salmos 136:15, Proverbios 11:7, Isaías 51:13, Jeremías 31:2, Jeremías 46:8, Daniel 3:19, Daniel 4:31, Jonás 1:4, Habacuc 3:14, 1 Tesalonicenses 5:3, Santiago 4:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PLOMO; METEOROLOGÍA
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL
- Nave’s: POEMA ÉPICO; FE; DIOS; GOZO; PLOMO; POESÍA; ALABANZA; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; CÁNTICO; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún