Salmos 106:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 106 > Versículo 10
Salmos 106:10
| ← Salmos 106:9 | Salmos 106:10 (RV1909) | Salmos 106:11 → |
|---|---|---|
Y reprendió al mar Bermejo, y secólo; é hízoles ir por el abismo, como por un desierto.
|
Y salvólos de mano del enemigo, y rescatólos de mano del adversario.
|
Y cubrieron las aguas á sus enemigos: no quedó uno de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y salvólosH3467 de manoH3027 del enemigoH8130, y rescatólosH1350 de manoH3027 del adversarioH341.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֹּושִׁיעֵם מִיַּד שֹׂונֵא וַיִּגְאָלֵם מִיַּד אֹויֵב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ֭/יּוֹשִׁיעֵ/ם |
Va/i.yo.shi.'e/m | H3467 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
מִ/יַּ֣ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
שׂוֹנֵ֑א |
so.Ne' | H8130 | HVqrmsa | |
וַ֝/יִּגְאָלֵ֗/ם |
va/i.yig.'a.Le/m | H1350 | HC/Vqw3ms/Sp3mp | |
מִ/יַּ֥ד |
mi./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
אוֹיֵֽב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): una raíz primitiva, redimir (según la ley oriental de parentesco), es decir, ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.); ser el pariente más cercano (y como tal recomprar la propiedad de un pariente, casarse con su viuda, etc.)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y — Éxodo 14:30, Éxodo 15:9-10, Deuteronomio 11:4, Nehemías 9:11
- rescatólos — Éxodo 15:13, Job 6:22-23, Salmos 107:2, Salmos 136:24, Miqueas 6:4
Referencias recíprocas (7): Éxodo 18:8, 2 Samuel 4:9, Salmos 78:13, Isaías 10:26, Oseas 7:13, Miqueas 4:10, Lucas 1:71
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DESIERTO, VIAJE DE ISRAEL POR EL; REDENCIÓN
- Nave’s: MILAGROS; MAR ROJO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido