المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 106:10

← المزامير 106:9	المزامير 106:10 (AVD)	المزامير 106:11 →
وَٱنْتَهَرَ بَحْرَ سُوفٍ فَيَبِسَ، وَسَيَّرَهُمْ فِي ٱللُّجَجِ كَٱلْبَرِّيَّةِ.	وَخَلَّصَهُمْ مِنْ يَدِ ٱلْمُبْغِضِ، وَفَدَاهُمْ مِنْ يَدِ ٱلْعَدُوِّ.	وَغَطَّتِ ٱلْمِيَاهُ مُضَايِقِيهِمْ. وَاحِدٌ مِنْهُمْ لَمْ يَبْقَ.

نص العدد

AVD

وَخَلَّصَهُمْ^H3467 مِنْ^H3027 يَدِ^H3027 ٱلْمُبْغِضِ،^H8130 وَفَدَاهُمْ^H1350 مِنْ^H3027 يَدِ^H3027 ٱلْعَدُوِّ.^H341

العبرية الأصلية

וַיֹּושִׁיעֵם מִיַּד שֹׂונֵא וַיִּגְאָלֵם מִיַּד אֹויֵב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ֭/יּוֹשִׁיעֵ/ם	Va/i.yo.shi.'e/m	H3467	HC/Vhw3ms/Sp3mp
מִ/יַּ֣ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
שׂוֹנֵ֑א	so.Ne'	H8130	HVqrmsa
וַ֝/יִּגְאָלֵ֗/ם	va/i.yig.'a.Le/m	H1350	HC/Vqw3ms/Sp3mp
מִ/יַּ֥ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
אוֹיֵֽב	'o.Yev	H341	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): جذر بدائي، يفدي بحسب قانون القرابة الشرقي، أي; يكون وليّ القرابة (وبذلك يفتدي ملك قريب، ويتزوج أرملته، إلخ)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَخَلَّصَهُمْ — الخروج 14:30, الخروج 15:9-10, التثنية 11:4, نحميا 9:11
وَفَدَاهُمْ — الخروج 15:13, أيوب 6:22-23, المزامير 107:2, المزامير 136:24, ميخا 6:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد