الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 10 > عدد 26

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:26

← إشعياء 10:25	إشعياء 10:26 (AVD)	إشعياء 10:27 →
لِأَنَّهُ بَعْدَ قَلِيلٍ جِدًّا يَتِمُّ ٱلسَّخَطُ وَغَضَبِي فِي إِبَادَتِهِمْ».	وَيُقِيمُ عَلَيْهِ رَبُّ ٱلْجُنُودِ سَوْطًا، كَضَرْبَةِ مِدْيَانَ عِنْدَ صَخْرَةِ غُرَابَ، وَعَصَاهُ عَلَى ٱلْبَحْرِ، وَيَرْفَعُهَا عَلَى أُسْلُوبِ مِصْرَ.	وَيَكُونُ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ أَنَّ حِمْلَهُ يَزُولُ عَنْ كَتِفِكَ، وَنِيرَهُ عَنْ عُنُقِكَ، وَيَتْلَفُ ٱلنِّيرُ بِسَبَبِ ٱلسَّمَانَةِ.

نص العدد

AVD

وَيُقِيمُ^H5782 عَلَيْهِ^H5921 رَبُّ^H3068 ٱلْجُنُودِ^H6635 سَوْطًا،^H7752 كَضَرْبَةِ^H4347 مِدْيَانَ^H4080 عِنْدَ^H6697 صَخْرَةِ^H6697 غُرَابَ،^H6159 وَعَصَاهُ^H4294 عَلَى^H5921 ٱلْبَحْرِ،^H3220 وَيَرْفَعُهَا^H5375 عَلَى^H1870 أُسْلُوبِ^H1870 مِصْرَ.^H4714

العبرية الأصلية

וְעֹורֵר עָלָיו יְהוָה צְבָאֹות שֹׁוט כְּמַכַּת מִדְיָן בְּצוּר עֹורֵב וּמַטֵּהוּ עַל־הַיָּם וּנְשָׂאֹו בְּדֶרֶךְ מִצְרָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עוֹרֵ֨ר	ve./'o.Rer	H5782	HC/Voq3ms
עָלָ֜י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
יְהוָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָאוֹת֙	tze.va.'Ot	H6635	HNcbpa
שׁ֔וֹט	Shot	H7752	HNcmsa
כְּ/מַכַּ֥ת	ke./ma.Kat	H4347	HR/Ncfsc
מִדְיָ֖ן	mid.Yan	H4080	HNp
בְּ/צ֣וּר	be./Tzur	H6697	HR/Ncmsc
עוֹרֵ֑ב	o.Rev	H6159	HNp
וּ/מַטֵּ֨/הוּ֙	u./ma.Te./hu	H4294	HC/Ncmsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/יָּ֔ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
וּ/נְשָׂא֖/וֹ	u./ne.sa.'/O	H5375	HC/Vqq3ms/Sp3ms
בְּ/דֶ֥רֶךְ	be./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): نفس מִדְיָן (midyân) [H4079]; مديان، ابن إبراهيم؛ وأيضًا بلاده ونسله (جماعة)
H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): أو (مؤنث) מַטָּה (maṭṭâh)؛ من נָטָה (nâṭâh) [H5186]; غُصْن (كممتدّ)؛ ومجازًا، سِبْط؛ وأيضًا قضيب، سواء للتأديب (ومجازًا، تقويم)، أو للحكم (صولجان)، أو للرمي (رمح)، أو للمشي (عصا؛ ومجازًا، سَنَد للحياة، مثل الخبز)
H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): أو (مذكر) מַכֶּה (makkeh)؛ ومن נָכָה (nâkâh) [H5221] في الجمع فقط؛ ضربة، وفي 2 أخبار الأيام 2:10 من المدراس؛ وبالمعنى الضمني; جرح؛ ومجازًا مذبحة، وأيضًا وبأ
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): صيغة المثنى من מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; مِصْر، أي مِصْر العليا والسفلى
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): جذر بدائي (وربما هو بالأحرى مطابق لـ עוּר (ʻûwr) [H5783] من خلال فكرة فتح العينين); يستيقظ (حرفيًّا أو مجازًا)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6159 — עֹרֵב (ʻÔrêb, o-rabe'): أو עוֹרֵב (ʻÔwrêb)؛ نفس עֹרֵב (ʻôrêb) [H6158]; غُرَاب، اسم مِدْيانيّ والصخرة قرب الأُرْدُنّ
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
H7752 — שׁוֹט (shôwṭ, shote): من שׁוּט (shûwṭ) [H7751]; سَوْط (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَضَرْبَةِ — القضاة 7:25, المزامير 83:11, إشعياء 9:4
وَعَصَاهُ — الخروج 14:25-27, نحميا 9:10-11, المزامير 106:10-11, إشعياء 10:24, إشعياء 11:16, إشعياء 51:9-10, حبقوق 3:7-15, رؤيا يوحنا 11:18, رؤيا يوحنا 19:15
وَيُقِيمُ — الملوك الثاني 19:35, المزامير 35:23, إشعياء 10:16-19

إحالات متبادلة (4): القضاة 8:28, الملوك الأول 11:14, المزامير 83:9, إرميا 51:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الْمِدْيَانِيُّونَ; الصخور
نيف: أَشُّور; إِشَعْيَاء; غُرَاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 10 › عدد 26

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:26

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:26

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 10:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث