الكتاب المقدس > الملوك الثاني > أصحاح 19 > عدد 35

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:35

← الملوك الثاني 19:34	الملوك الثاني 19:35 (AVD)	الملوك الثاني 19:36 →
وَأُحَامِي عَنْ هَذِهِ ٱلْمَدِينَةِ لِأُخَلِّصَهَا مِنْ أَجْلِ نَفْسِي وَمِنْ أَجْلِ دَاوُدَ عَبْدِي».	وَكَانَ فِي تِلْكَ ٱللَّيْلَةِ أَنَّ مَلَاكَ ٱلرَّبِّ خَرَجَ وَضَرَبَ مِنْ جَيْشِ أَشُّورَ مِئَةَ أَلْفٍ وَخَمْسَةً وَثَمَانِينَ أَلْفًا. وَلَمَّا بَكَّرُوا صَبَاحًا إِذَا هُمْ جَمِيعًا جُثَثٌ مَيْتَةٌ.	فَٱنْصَرَفَ سَنْحَارِيبُ مَلِكُ أَشُّورَ وَذَهَبَ رَاجِعًا وَأَقَامَ فِي نِينَوَى.

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 فِي^H3915 تِلْكَ^H1931 ٱللَّيْلَةِ^H3915 أَنَّ^H3318 مَلَاكَ^H4397 ٱلرَّبِّ^H3068 خَرَجَ^H3318 وَضَرَبَ^H5221 مِنْ^H4264 جَيْشِ^H4264 أَشُّورَ^H804 مِئَةَ^H3967 أَلْفٍ^H505 وَخَمْسَةً^H2568 وَثَمَانِينَ^H8084 أَلْفًا.^H505 وَلَمَّا^H7925 بَكَّرُوا^H7925 صَبَاحًا^H1242 إِذَا^H2009 هُمْ^H3605 جَمِيعًا^H3605 جُثَثٌ^H6297 مَيْتَةٌ.^H4191

العبرية الأصلية

וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֵּצֵא ׀ מַלְאַךְ יְהוָה וַיַּךְ בְּמַחֲנֵה אַשּׁוּר מֵאָה שְׁמֹונִים וַחֲמִשָּׁה אָלֶף וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהִנֵּה כֻלָּם פְּגָרִים מֵתִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִי֮	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
בַּ/לַּ֣יְלָה	ba./Lay.lah	H3915	HRd/Ncmsa
הַ/הוּא֒	ha./Hu'	H1931	HTd/Pp3ms
וַ/יֵּצֵ֣א	va/i.ye.Tze'	H3318	HC/Vqw3ms
מַלְאַ֣ךְ	mal.'Akh	H4397	HNcmsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יַּךְ֙	va/i.yaKh	H5221	HC/Vhw3ms
בְּ/מַחֲנֵ֣ה	be./ma.cha.Neh	H4264	HR/Ncbsc
אַשּׁ֔וּר	'a.Shur	H804	HNp
מֵאָ֛ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
שְׁמוֹנִ֥ים	she.mo.Nim	H8084	HAcbpa
וַ/חֲמִשָּׁ֖ה	va./cha.mi.Shah	H2568	HC/Acmsa
אָ֑לֶף	'A.lef	H505	HAcbsa
וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ	va/i.yash.Ki.mu	H7925	HC/Vhw3mp
בַ/בֹּ֔קֶר	va./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
כֻלָּ֖/ם	khu.La/m	H3605	HNcmsc/Sp3mp
פְּגָרִ֥ים	pe.ga.Rim	H6297	HNcmpa
מֵתִֽים	me.Tim	H4191	HVqrmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): من פָּגַר (pâgar) [H6296]; جثة (لكونها مترهلة)، لإنسان أو بهيمة؛ ومجازًا، صنم وثني
H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): جذر بدائي؛ في الأصل، يميل الكتف لحملٍ؛ لكنه لا يستعمل إلا اشتقاقًا من שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; حرفيًا، يحمّل على ظهر إنسان أو بهيمة؛ أي يبكّر في الصباح
H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): أو שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym)؛ مضاعف من שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; ثمانون، وأيضا الثمانون

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَضَرَبَ — إشعياء 10:16-19, إشعياء 10:33, إشعياء 30:30-33, إشعياء 37:36, هوشع 1:7
وَفِي — الخروج 12:29, دانيآل 5:30, تسالونيكي الأولى 5:2-3
مَلَاكَ — الخروج 12:29-30, صموئيل الثاني 24:16, أخبار الأيام الأول 21:12, أخبار الأيام الأول 21:16, أخبار الأيام الثاني 32:21-22, المزامير 35:5-6, أعمال الرسل 12:23
وَلَمَّا بَكَّرُوا — الخروج 12:30, المزامير 76:5-7, المزامير 76:10

إحالات متبادلة (14): صموئيل الأول 25:38, الملوك الثاني 19:7, أخبار الأيام الأول 21:14, أيوب 27:20, أيوب 36:20, المزامير 9:16, المزامير 34:7, المزامير 48:5, المزامير 91:6, المزامير 103:20, إشعياء 10:25, إشعياء 10:26, إشعياء 17:14, ناحوم 1:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أحكام الله
توري: ٱلْمَلَائِكَة; غَضَب ٱلله; ٱلْجُيُوش; أَشُّور; الأموات; أُورُشَلِيم; الليل; الريح
نيف: مَلَاكُ الرَّبِّ (الأُقْنُومُ الإِلَهِيّ); مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); ٱلْجُيُوش; أُورُشَلِيم; الأحكام; لِبْنَة; المعجزات; النبوة; سَنْحَارِيب; الريح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الثاني › أصحاح 19 › عدد 35

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:35

محتويات

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:35

الملوك الثاني (اَلْمُلُوكِ ٱلثَّانِي) 19:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث