إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:36
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 37 > عدد 36
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:36
| ← إشعياء 37:35 | إشعياء 37:36 (AVD) | إشعياء 37:37 → |
|---|---|---|
وَأُحَامِي عَنْ هَذِهِ ٱلْمَدِينَةِ لِأُخَلِّصَهَا مِنْ أَجْلِ نَفْسِي، وَمِنْ أَجْلِ دَاوُدَ عَبْدِي».
|
فَخَرَجَ مَلَاكُ ٱلرَّبِّ وَضَرَبَ مِنْ جَيْشِ أَشُّورَ مِئَةً وَخَمْسَةً وَثَمَانِينَ أَلْفًا. فَلَمَّا بَكَّرُوا صَبَاحًا إِذَا هُمْ جَمِيعًا جُثَثٌ مَيِّتَةٌ.
|
فَٱنْصَرَفَ سَنْحَارِيبُ مَلِكُ أَشُّورَ وَذَهَبَ رَاجِعًا وَأَقَامَ فِي نِينَوَى.
|
نص العدد
فَخَرَجَH3318 مَلَاكُH4397 ٱلرَّبِّH3068 وَضَرَبَH5221 مِنْH4264 جَيْشِH4264 أَشُّورَH804 مِئَةًH3967 وَخَمْسَةًH2568 وَثَمَانِينَH8084 أَلْفًا.H505 فَلَمَّاH7925 بَكَّرُواH7925 صَبَاحًاH1242 إِذَاH2009 هُمْH3605 جَمِيعًاH3605 جُثَثٌH6297 مَيِّتَةٌ.H4191
וַיֵּצֵא ׀ מַלְאַךְ יְהוָה וַיַּכֶּה בְּמַחֲנֵה אַשּׁוּר מֵאָה וּשְׁמֹנִים וַחֲמִשָּׁה אָלֶף וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר וְהִנֵּה כֻלָּם פְּגָרִים מֵתִים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵ֣א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | |
מַלְאַ֣ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יַּכֶּה֙ |
va/i.ya.Keh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
בְּ/מַחֲנֵ֣ה |
be./ma.cha.Neh | H4264 | HR/Ncbsc | |
אַשּׁ֔וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
מֵאָ֛ה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa | |
וּ/שְׁמֹנִ֥ים |
u./she.mo.Nim | H8084 | HC/Acbpa | |
וַ/חֲמִשָּׁ֖ה |
va./cha.mi.Shah | H2568 | HC/Acmsa | |
אָ֑לֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | |
וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ |
va/i.yash.Ki.mu | H7925 | HC/Vhw3mp | |
בַ/בֹּ֔קֶר |
va./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הִנֵּ֥ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
כֻלָּ֖/ם |
khu.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
פְּגָרִ֥ים |
pe.ga.Rim | H6297 | HNcmpa | |
מֵתִֽים |
me.Tim | H4191 | HVqrmpa |
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): أو אַשֻּׁר (ʼAshshur)؛ على ما يبدو من אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (في معنى الناجح); أشور، الابن الثاني لسام؛ وأيضًا نسله والبلد الذي شغلوه، أي آشور، ومنطقتها وإمبراطوريتها
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): مذكر חֲמִשָּׁה (chămishshâh)؛ عدد بدائي; خَمْسَة
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): من חָנָה (chânâh) [H2583]; مَحَلَّة (لمسافرين أو لجنود)؛ ومن ثمّ، جيش، سواء حرفيًّا (من جنود) أو مجازيًّا (من راقصين، وملائكة، وماشية، وجراد، ونجوم؛ أو حتّى الديار المقدّسة)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
- H6297 — פֶּגֶר (peger, peh'gher): من פָּגַר (pâgar) [H6296]; جثة (لكونها مترهلة)، لإنسان أو بهيمة؛ ومجازًا، صنم وثني
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): جذر بدائي؛ في الأصل، يميل الكتف لحملٍ؛ لكنه لا يستعمل إلا اشتقاقًا من שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; حرفيًا، يحمّل على ظهر إنسان أو بهيمة؛ أي يبكّر في الصباح
- H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): أو שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym)؛ مضاعف من שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; ثمانون، وأيضا الثمانون
شواهد العدد المرجعية
- فَلَمَّا بَكَّرُوا — الخروج 12:30, أيوب 20:5-7, أيوب 24:24, المزامير 46:6-11, المزامير 76:5-7, تسالونيكي الأولى 5:2-3
- مَلَاكُ — الخروج 12:23, صموئيل الثاني 24:16, الملوك الثاني 19:35, أخبار الأيام الأول 21:12, أخبار الأيام الأول 21:16, أخبار الأيام الثاني 32:21-22, المزامير 35:5-6, إشعياء 10:12, إشعياء 10:16-19, إشعياء 10:33-34, إشعياء 30:30-33, إشعياء 31:8, إشعياء 33:10-12, أعمال الرسل 12:23
إحالات متبادلة (59): التكوين 19:13, الخروج 15:7, العدد 16:21, القضاة 8:10, صموئيل الثاني 24:15, الملوك الأول 20:29, أخبار الأيام الثاني 13:15, أخبار الأيام الثاني 13:17, أخبار الأيام الثاني 20:24, أيوب 5:12, أيوب 12:19, أيوب 34:20, أيوب 36:19, المزامير 7:9, المزامير 8:2, المزامير 46:4, المزامير 65:5, المزامير 76:3, المزامير 76:6, المزامير 94:2, المزامير 94:10, الجامعة 5:8, إشعياء 8:9, إشعياء 9:5, إشعياء 10:17, إشعياء 10:19, إشعياء 10:25, إشعياء 14:25, إشعياء 19:20, إشعياء 22:2, إشعياء 25:4, إشعياء 29:5, إشعياء 29:7, إشعياء 30:25, إشعياء 31:4, إشعياء 33:12, إشعياء 37:7, إشعياء 43:12, إشعياء 47:11, إشعياء 48:3, إشعياء 51:13, إرميا 48:44, إرميا 50:18, إرميا 51:57, حزقيال 6:13, حزقيال 14:19, حزقيال 32:22, دانيآل 3:28, دانيآل 10:20, يوئيل 3:11, عاموس 8:3, ميخا 5:9, ناحوم 1:12, ناحوم 1:15, ناحوم 2:13, ناحوم 3:3, صفنيا 3:6, كورنثوس الأولى 1:28, رؤيا يوحنا 20:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْمَلَائِكَة
- نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); أَشُّور; لِبْنَة; المعجزات; سَنْحَارِيب
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد