الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 37 > عدد 35

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:35

← إشعياء 37:34	إشعياء 37:35 (AVD)	إشعياء 37:36 →
فِي ٱلطَّرِيقِ ٱلَّذِي جَاءَ فِيهِ يَرْجِعُ، وَإِلَى هَذِهِ ٱلْمَدِينَةِ لَا يَدْخُلُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	وَأُحَامِي عَنْ هَذِهِ ٱلْمَدِينَةِ لِأُخَلِّصَهَا مِنْ أَجْلِ نَفْسِي، وَمِنْ أَجْلِ دَاوُدَ عَبْدِي».	فَخَرَجَ مَلَاكُ ٱلرَّبِّ وَضَرَبَ مِنْ جَيْشِ أَشُّورَ مِئَةً وَخَمْسَةً وَثَمَانِينَ أَلْفًا. فَلَمَّا بَكَّرُوا صَبَاحًا إِذَا هُمْ جَمِيعًا جُثَثٌ مَيِّتَةٌ.

نص العدد

AVD

وَأُحَامِي^H1598 عَنْ^H5921 هَذِهِ^H2063 ٱلْمَدِينَةِ^H5892 لِأُخَلِّصَهَا^H3467 مِنْ^H4616 أَجْلِ^H4616 نَفْسِي،^H4616 وَمِنْ^H4616 أَجْلِ^H4616 دَاوُدَ^H1732 عَبْدِي».^H5650

العبرية الأصلية

וְגַנֹּותִי עַל־הָעִיר הַזֹּאת לְהֹושִׁיעָהּ לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/גַנּוֹתִ֛י	ve./ga.no.Ti	H1598	HC/Vqq1cs
עַל	'al-	H5921	HR
הָ/עִ֥יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
הַ/זֹּ֖את	ha./Zot	H2063	HTd/Pdxfs
לְ/הֽוֹשִׁיעָ֑/הּ	le./ho.shi.'A/h	H3467	HR/Vhc/Sp3fs
לְמַֽעֲנִ֔/י	le.ma.'a./Ni	H4616	HR/Sp1cs
וּ/לְמַ֖עַן	u./le.Ma.'an	H4616	HC/R
דָּוִ֥ד	da.Vid	H1732	HNp
עַבְדִּֽ/י	'av.D/i	H5650	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1598 — גָּנַן (gânan, gaw-nan'): جذر أولي; يحيط بسياج، أي يحمي عمومًا
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَبْدِي — الملوك الأول 11:12-13, الملوك الأول 11:36, الملوك الأول 15:4, إرميا 23:5-6, إرميا 30:9, إرميا 33:15-16, حزقيال 37:24-25
عَبْدِي — التثنية 32:27, إشعياء 43:25, إشعياء 48:9-11, حزقيال 20:9, حزقيال 36:22, أفسس 1:6, أفسس 1:14
وَأُحَامِي — الملوك الثاني 20:6, إشعياء 31:5, إشعياء 38:6

إحالات متبادلة (20): التثنية 33:12, صموئيل الأول 12:22, صموئيل الثاني 7:15, الملوك الأول 20:28, الملوك الثاني 8:19, الملوك الثاني 11:2, أخبار الأيام الأول 17:19, المزامير 20:2, المزامير 25:2, المزامير 46:4, المزامير 76:3, المزامير 129:5, إشعياء 4:5, إشعياء 7:2, إشعياء 10:27, إشعياء 31:4, إشعياء 31:8, إشعياء 43:12, إرميا 4:10, حزقيال 36:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة
نيف: أَشُّور; ٱلله; ٱلشَّفَاعَة; لِبْنَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 37 › عدد 35

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:35

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:35

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 37:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث