الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 46 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:4

← المزامير 46:3	المزامير 46:4 (AVD)	المزامير 46:5 →
تَعِجُّ وَتَجِيشُ مِيَاهُهَا. تَتَزَعْزَعُ ٱلْجِبَالُ بِطُمُوِّهَا. سِلَاهْ.	نَهْرٌ سَوَاقِيهِ تُفَرِّحُ مَدِينَةَ ٱللهِ، مَقْدِسَ مَسَاكِنِ ٱلْعَلِيِّ.	ٱللهُ فِي وَسَطِهَا فَلَنْ تَتَزَعْزَعَ. يُعِينُهَا ٱللهُ عِنْدَ إِقْبَالِ ٱلصُّبْحِ.

نص العدد

AVD

نَهْرٌ^H5104 سَوَاقِيهِ^H6388 تُفَرِّحُ^H8055 مَدِينَةَ^H5892 ٱللهِ،^H430 مَقْدِسَ^H6918 مَسَاكِنِ^H4908 ٱلْعَلِيِّ.^H5945

العبرية الأصلية

נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר־אֱלֹהִים קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי עֶלְיֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נָהָ֗ר	na.Har	H5104	HNcmsa
פְּלָגָ֗י/ו	pe.la.Ga/v	H6388	HNcmpc/Sp3ms
יְשַׂמְּח֥וּ	ye.sa.me.Chu	H8055	HVpi3mp
עִיר	'ir-	H5892	HNcfsc
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
קְ֝דֹ֗שׁ	ke.Dosh	H6918	HAamsc
מִשְׁכְּנֵ֥י	mish.ke.Nei	H4908	HNcmpc
עֶלְיֽוֹן	el.Yon	H5945	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; مجرى ماء، بما فيه البحر؛ ولا سيما النيل والفرات ونحوهما؛ ومجازًا رخاء
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; ارتفاع، أي (صفةً) عالٍ (بصيغة المقارنة)؛ وكلقب، العليّ
H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): من פָּלַג (pâlag) [H6385]; جدول (أي قناة ماء صغيرة، كما في الريّ)
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَهْرٌ — المزامير 23:2, المزامير 36:8-9, إشعياء 8:6-7, إشعياء 48:18, حزقيال 47:1-12, رؤيا يوحنا 22:1-3
مَدِينَةَ — أخبار الأيام الثاني 6:6, المزامير 48:1, المزامير 48:8, المزامير 87:3, إشعياء 37:35-36, إشعياء 60:14, العبرانيين 12:22, رؤيا يوحنا 21:2-3, رؤيا يوحنا 21:10
مَقْدِسَ — التثنية 12:11-12
ٱلْعَلِيِّ — المزامير 91:1, المزامير 92:1, المزامير 92:8, الجامعة 5:8, ميخا 6:6

إحالات متبادلة (12): التكوين 2:10, الخروج 17:6, المزامير 65:9, المزامير 87:7, إشعياء 1:21, إشعياء 33:21, إشعياء 35:6, إشعياء 41:18, إشعياء 43:2, يوئيل 3:18, يوحنا 4:10, أعمال الرسل 7:48

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أُورُشَلِيم; الأنهار الروحية
توري: ٱلْمُدُن; رُمُوز ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; أُورُشَلِيم; الأنهار
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلْأُمَم; ٱلْإِنْجِيل; أُورُشَلِيم; الفرح; النَّهْر; الخلاص

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 46 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 46:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث