الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 48 > عدد 18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:18

← إشعياء 48:17	إشعياء 48:18 (AVD)	إشعياء 48:19 →
هَكَذَا يَقُولُ ٱلرَّبُّ فَادِيكَ قُدُّوسُ إِسْرَائِيلَ: «أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ مُعَلِّمُكَ لِتَنْتَفِعَ، وَأُمَشِّيكَ فِي طَرِيقٍ تَسْلُكُ فِيهِ.	لَيْتَكَ أَصْغَيْتَ لِوَصَايَايَ، فَكَانَ كَنَهْرٍ سَلَامُكَ وَبِرُّكَ كَلُجَجِ ٱلْبَحْرِ.	وَكَانَ كَٱلرَّمْلِ نَسْلُكَ، وَذُرِّيَّةُ أَحْشَائِكَ كَأَحْشَائِهِ. لَا يَنْقَطِعُ وَلَا يُبَادُ ٱسْمُهُ مِنْ أَمَامِي.

نص العدد

AVD

لَيْتَكَ^H3863 أَصْغَيْتَ^H7181 لِوَصَايَايَ،^H4687 فَكَانَ^H1961 كَنَهْرٍ^H5104 سَلَامُكَ^H7965 وَبِرُّكَ^H6666 كَلُجَجِ^H1530 ٱلْبَحْرِ.^H3220

العبرية الأصلية

לוּא הִקְשַׁבְתָּ לְמִצְוֹתָי וַיְהִי כַנָּהָר שְׁלֹומֶךָ וְצִדְקָתְךָ כְּגַלֵּי הַיָּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ל֥וּא	lu'	H3863	HC
הִקְשַׁ֖בְתָּ	hik.Shav.ta	H7181	HVhp2ms
לְ/מִצְוֺתָ֑/י	le./mitz.vo.Ta/i	H4687	HR/Ncfpc/Sp1cs
וַ/יְהִ֤י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כַ/נָּהָר֙	kha./na.Har	H5104	HRd/Ncmsa
שְׁלוֹמֶ֔/ךָ	she.lo.Me./kha	H7965	HNcmsc/Sp2ms
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֖	ve./tzid.ka.te./Cha	H6666	HC/Ncfsc/Sp2ms
כְּ/גַלֵּ֥י	ke./ga.Lei	H1530	HR/Ncmpc
הַ/יָּֽם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1530 — גַּל (gal, gal): من גָּלַל (gâlal) [H1556]; شيء متدحرج، أي كومة من حجارة أو روث (وجمعها خرائب)؛ وبالقياس نبع ماء (وجمعه أمواج)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3863 — לוּא (lûwʼ, loo): أو לֻא (luʼ)؛ أو לוּ (lûw); أداة شرط: لو؛ وبالمعنى الضمني، كأداة تمنٍّ: ليت!
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; مجرى ماء، بما فيه البحر؛ ولا سيما النيل والفرات ونحوهما؛ ومجازًا رخاء
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): جذر أولي; يُرهِف الأذنين، أي يُصغي
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): أو שָׁלֹם (shâlôm)؛ من שָׁלַם (shâlam) [H7999]; سليم، أي مجازًا حسن وسعيد وودود؛ وأيضًا الرفاه، أي الصحة والازدهار والسلام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَنَّكَ تُكَسِّرُ — التثنية 5:29, التثنية 32:29, المزامير 81:13-16, متى 23:37, لوقا 19:41-42
سَلَامُكَ — المزامير 36:8, المزامير 119:165, إشعياء 32:15-18, إشعياء 66:12, عاموس 5:24, رومية 14:17

إحالات متبادلة (23): التكوين 6:6, التكوين 13:16, اللاويين 26:3, التثنية 12:25, نحميا 9:16, المزامير 37:11, المزامير 46:4, المزامير 106:13, المزامير 107:8, المزامير 119:64, أمثال 1:33, إشعياء 32:17, إشعياء 42:23, إشعياء 46:3, إشعياء 54:13, إرميا 33:6, إرميا 44:5, هوشع 9:17, متى 2:22, متى 11:28, لوقا 11:28, رومية 2:10, رؤيا يوحنا 22:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الراحة - القلق; الأنهار الروحية
توري: البحر
نيف: السلام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 48 › عدد 18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:18

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 48:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث