الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 12 > عدد 25

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 12:25

← التثنية 12:24	التثنية 12:25 (AVD)	التثنية 12:26 →
لَا تَأْكُلْهُ. عَلَى ٱلْأَرْضِ تَسْفِكُهُ كَٱلْمَاءِ.	لَا تَأْكُلْهُ لِكَيْ يَكُونَ لَكَ وَلِأَوْلَادِكَ مِنْ بَعْدِكَ خَيْرٌ، إِذَا عَمِلْتَ ٱلْحَقَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ.	وَأَمَّا أَقْدَاسُكَ ٱلَّتِي لَكَ وَنُذُورُكَ، فَتَحْمِلُهَا وَتَذْهَبُ إِلَى ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي يَخْتَارُهُ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 تَأْكُلْهُ^H398 لِكَيْ^H4616 يَكُونَ^H3190 لَكَ وَلِأَوْلَادِكَ^H1121 مِنْ^H310 بَعْدِكَ^H310 خَيْرٌ،^H3190 إِذَا^H3588 عَمِلْتَ^H6213 ٱلْحَقَّ^H3477 فِي^H5869 عَيْنَيِ^H5869 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

לֹא תֹּאכְלֶנּוּ לְמַעַן יִיטַב לְךָ וּלְבָנֶיךָ אַחֲרֶיךָ כִּי־תַעֲשֶׂה הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לֹ֖א	lo'	H3808	HTn
תֹּאכְלֶ֑/נּוּ	to.khe.Le./nu	H398	HVqi2ms/Sp3ms
לְמַ֨עַן	le.Ma.'an	H4616	HR
יִיטַ֤ב	yi.Tav	H3190	HVqi3ms
לְ/ךָ֙	le./Kha		HR/Sp2ms	—
וּ/לְ/בָנֶ֣י/ךָ	u./le./va.Nei./kha	H1121	HC/R/Ncmpc/Sp2ms
אַחֲרֶ֔י/ךָ	'a.cha.Rei./kha	H310	HR/Sp2ms
כִּֽי	ki-	H3588	HC
תַעֲשֶׂ֥ה	ta.'a.Seh	H6213	HVqi2ms
הַ/יָּשָׁ֖ר	hai./ya.Shar	H3477	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֥י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): جذر أولي; أن يكون حسنًا، أو سببيًا أن يجعل حسنًا؛ حرفيًا سليمًا أو جميلًا، ومجازًا سعيدًا أو ناجحًا أو صوابًا
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): من עָנָה (ʻânâh) [H6030]; في الأصل قصد، أي غرض؛ ويستعمل حاليًا فقط: لأجل، كدافع أو غاية، لكي
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَكُونَ — التثنية 4:40, التثنية 5:16, التثنية 12:28, المزامير 112:2, إشعياء 3:10, إشعياء 48:18-19, حزقيال 33:25
عَمِلْتَ — الخروج 15:26, التثنية 6:18, التثنية 13:18, الملوك الأول 11:38, الجامعة 2:26

إحالات متبادلة (3): التثنية 5:29, التثنية 17:20, أفسس 6:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: في عيني الله
توري: الأولاد
نيف: الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 12 › عدد 25

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 12:25

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 12:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 12:25

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 12:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث