الكتاب المقدس > التثنية > أصحاح 12 > عدد 26

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 12:26

← التثنية 12:25	التثنية 12:26 (AVD)	التثنية 12:27 →
لَا تَأْكُلْهُ لِكَيْ يَكُونَ لَكَ وَلِأَوْلَادِكَ مِنْ بَعْدِكَ خَيْرٌ، إِذَا عَمِلْتَ ٱلْحَقَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ.	وَأَمَّا أَقْدَاسُكَ ٱلَّتِي لَكَ وَنُذُورُكَ، فَتَحْمِلُهَا وَتَذْهَبُ إِلَى ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي يَخْتَارُهُ ٱلرَّبُّ.	فَتَعْمَلُ مُحْرَقَاتِكَ: ٱللَّحْمَ وَٱلدَّمَ عَلَى مَذْبَحِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ. وَأَمَّا ذَبَائِحُكَ فَيُسْفَكُ دَمُهَا عَلَى مَذْبَحِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكَ، وَٱللَّحْمُ تَأْكُلُهُ.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H7535 أَقْدَاسُكَ^H6944 ٱلَّتِي^{H834 H1961} لَكَ وَنُذُورُكَ،^H5088 فَتَحْمِلُهَا^H5375 وَتَذْهَبُ^H935 إِلَى^H413 ٱلْمَكَانِ^H4725 ٱلَّذِي^H834 يَخْتَارُهُ^H977 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

רַק קָדָשֶׁיךָ אֲשֶׁר־יִהְיוּ לְךָ וּנְדָרֶיךָ תִּשָּׂא וּבָאתָ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר־יִבְחַר יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
רַ֧ק	rak	H7535	HTa
קָֽדָשֶׁ֛י/ךָ	ka.da.Shei./cha	H6944	HNcmpc/Sp2ms
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יִהְי֥וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
לְ/ךָ֖	le./Kha		HR/Sp2ms	—
וּ/נְדָרֶ֑י/ךָ	u./ne.da.Rei./kha	H5088	HC/Ncmpc/Sp2ms
תִּשָּׂ֣א	ti.Sa'	H5375	HVqi2ms
וּ/בָ֔אתָ	u./Va.ta	H935	HC/Vqq2ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/מָּק֖וֹם	ha./ma.Kom	H4725	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יִבְחַ֥ר	yiv.Char	H977	HVqi3ms
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): أو נֵדֶר (nêder)؛ من נָדַר (nâdar) [H5087]; وعد (لله)؛ وأيضًا (بالمعنى العيني) شيء موعود به
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H7535 — רַק (raq, rak): هو نفسه رַק (raq) [H7534] باعتباره اسمًا; على وجه الدقة، نحول، أي (مجازًا) تقييد؛ ولا يُستعمل إلا ظرفًا: مجردًا أو فقط، أو حرف عطف: مع أن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَقْدَاسُكَ — العدد 5:9-10, العدد 18:19, التثنية 12:6, التثنية 12:11, التثنية 12:18
وَنُذُورُكَ — التكوين 28:20, اللاويين 22:18-33, صموئيل الأول 1:21-24, المزامير 66:13-15

إحالات متبادلة (7): اللاويين 5:15, اللاويين 7:16, اللاويين 17:3, التثنية 16:2, يشوع 22:27, أخبار الأيام الثاني 2:6, أخبار الأيام الثاني 32:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: النذور
نيف: النذور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التثنية › أصحاح 12 › عدد 26

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 12:26

محتويات

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 12:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 12:26

التثنية (اَلتَّثْنِيَة) 12:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث