المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 66:13

← المزامير 66:12	المزامير 66:13 (AVD)	المزامير 66:14 →
رَكَّبْتَ أُنَاسًا عَلَى رُؤُوسِنَا. دَخَلْنَا فِي ٱلنَّارِ وَٱلْمَاءِ، ثُمَّ أَخْرَجْتَنَا إِلَى ٱلْخِصْبِ.	أَدْخُلُ إِلَى بَيْتِكَ بِمُحْرَقَاتٍ، أُوفِيكَ نُذُورِي	ٱلَّتِي نَطَقَتْ بِهَا شَفَتَايَ، وَتَكَلَّمَ بِهَا فَمِي فِي ضِيقِي.

نص العدد

AVD

أَدْخُلُ^H935 إِلَى^H1004 بَيْتِكَ^H1004 بِمُحْرَقَاتٍ،^H5930 أُوفِيكَ^H7999 نُذُورِي^H5088

العبرية الأصلية

אָבֹוא בֵיתְךָ בְעֹולֹות אֲשַׁלֵּם לְךָ נְדָרָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אָב֣וֹא	'a.Vo'	H935	HVqi1cs
בֵיתְ/ךָ֣	vei.te./Kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms
בְ/עוֹל֑וֹת	ve./'o.Lot	H5930	HR/Ncfpa
אֲשַׁלֵּ֖ם	'a.sha.Lem	H7999	HVpi1cs
לְ/ךָ֣	le./Kha		HR/Sp2ms	—
נְדָרָֽ/י	ne.da.Ra/i	H5088	HNcmpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): أو נֵדֶר (nêder)؛ من נָדַר (nâdar) [H5087]; وعد (لله)؛ وأيضًا (بالمعنى العيني) شيء موعود به
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): جذر أولي; كان سالمًا (في العقل، أو الجسد أو الحال)؛ ومجازًا، كان (وبالتعدية، جَعَلَ) كاملًا؛ وبالتضمين، كان صديقًا؛ وبالتوسّع، جَازَى (في تطبيقات متنوّعة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱذْهَبْ إِلَى ٱلْبَرِّيَّةِ — التثنية 12:11-12, المزامير 51:18-19, المزامير 100:4, المزامير 118:19, المزامير 118:27, العبرانيين 13:15
أُوفِيكَ — المزامير 22:25, المزامير 56:12, المزامير 116:14, المزامير 116:17-19, الجامعة 5:4, يونان 2:9, ناحوم 1:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد