المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 66:12

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 66 > عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 66:12


← المزامير 66:11 المزامير 66:12 (AVD) المزامير 66:13 →
أَدْخَلْتَنَا إِلَى ٱلشَّبَكَةِ. جَعَلْتَ ضَغْطًا عَلَى مُتُونِنَا.
رَكَّبْتَ أُنَاسًا عَلَى رُؤُوسِنَا. دَخَلْنَا فِي ٱلنَّارِ وَٱلْمَاءِ، ثُمَّ أَخْرَجْتَنَا إِلَى ٱلْخِصْبِ.
أَدْخُلُ إِلَى بَيْتِكَ بِمُحْرَقَاتٍ، أُوفِيكَ نُذُورِي

نص العدد

AVD

رَكَّبْتَH7392 أُنَاسًاH582 عَلَىH7218 رُؤُوسِنَا.H7218 دَخَلْنَاH935 فِيH784 ٱلنَّارِH784 وَٱلْمَاءِ،H4325 ثُمَّH3318 أَخْرَجْتَنَاH3318 إِلَىH7310 ٱلْخِصْبِ.H7310


العبرية الأصلية

הִרְכַּבְתָּ אֱנֹושׁ לְרֹאשֵׁנוּ בָּאנוּ־בָאֵשׁ וּבַמַּיִם וַתֹּוצִיאֵנוּ לָרְוָיָה׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
הִרְכַּ֥בְתָּ
hir.Kav.ta H7392 HVhp2ms
אֱנ֗וֹשׁ
'e.No.osh H582 HNcmsa
לְ/רֹ֫אשֵׁ֥/נוּ
le./Ro.She./nu H7218 HR/Ncmsc/Sp1cp
בָּֽאנוּ
ba.nu- H935 HVqp1cp
בָ/אֵ֥שׁ
va./'Esh H784 HRd/Ncbsa
וּ/בַ/מַּ֑יִם
u./va./Ma.yim H4325 HC/Rd/Ncmpa
וַ֝/תּוֹצִיאֵ֗/נוּ
va./to.tzi.'E./nu H3318 HC/Vhw2ms/Sp1cp
לָֽ/רְוָיָֽה
La./re.va.Yah H7310 HRd/Ncfsa
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): من אָנַשׁ (ʼânash) [H605]؛ في الأصل إنسان فانٍ (ومن ثم يختلف عن אָדָם (ʼâdâm) [H120] الأكرم)؛ ومن ثم; إنسان عمومًا (مفردًا أو جماعة)
  • H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
  • H7310 — רְוָיָה (rᵉvâyâh, rev-aw-yaw'): من רָוָה (râvâh) [H7301]; رِيّ
  • H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): جذر أولي; أن يركب، على حيوان أو في مركبة؛ وبصيغة التسبب أن يضع على ظهر شيء للركوب أو عمومًا، أو يرسل
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 66 › عدد 12