المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:19

← المزامير 33:18	المزامير 33:19 (AVD)	المزامير 33:20 →
هُوَذَا عَيْنُ ٱلرَّبِّ عَلَى خَائِفِيهِ ٱلرَّاجِينَ رَحْمَتَهُ،	لِيُنَجِّيَ مِنَ ٱلْمَوْتِ أَنْفُسَهُمْ، وَلِيَسْتَحْيِيَهُمْ فِي ٱلْجُوعِ.	أَنْفُسُنَا ٱنْتَظَرَتِ ٱلرَّبَّ. مَعُونَتُنَا وَتُرْسُنَا هُوَ.

نص العدد

AVD

لِيُنَجِّيَ^H5337 مِنَ^H4194 ٱلْمَوْتِ^H4194 أَنْفُسَهُمْ،^H5315 وَلِيَسْتَحْيِيَهُمْ^H2421 فِي^H7458 ٱلْجُوعِ.^H7458

العبرية الأصلية

לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיֹּותָם בָּרָעָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/הַצִּ֣יל	le./ha.Tzil	H5337	HR/Vhc
מִ/מָּ֣וֶת	mi./Ma.vet	H4194	HR/Ncmsa
נַפְשָׁ֑/ם	naf.Sha/m	H5315	HNcbsc/Sp3mp
וּ֝/לְ/חַיּוֹתָ֗/ם	u./le./chai.yo.Ta/m	H2421	HC/R/Vpc/Sp3mp
בָּ/רָעָֽב	ba./ra.'Av	H7458	HRd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِيُنَجِّيَ — المزامير 91:3-7, المزامير 91:10, يوحنا 10:28, يوحنا 10:30
لِحِرَاسَةِ — أيوب 5:19-22, المزامير 37:3, المزامير 37:19, أمثال 10:3, إشعياء 33:16, متى 6:31-33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد