المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:3
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 37 > عدد 3
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:3
| ← المزامير 37:2 | المزامير 37:3 (AVD) | المزامير 37:4 → |
|---|---|---|
فَإِنَّهُمْ مِثْلَ ٱلْحَشِيشِ سَرِيعًا يُقْطَعُونَ، وَمِثْلَ ٱلْعُشْبِ ٱلْأَخْضَرِ يَذْبُلُونَ.
|
ٱتَّكِلْ عَلَى ٱلرَّبِّ وَٱفْعَلِ ٱلْخَيْرَ. ٱسْكُنِ ٱلْأَرْضَ وَٱرْعَ ٱلْأَمَانَةَ.
|
وَتَلَذَّذْ بِٱلرَّبِّ فَيُعْطِيَكَ سُؤْلَ قَلْبِكَ.
|
نص العدد
ٱتَّكِلْH982 عَلَىH3068 ٱلرَّبِّH3068 وَٱفْعَلِH6213 ٱلْخَيْرَ.H2896 ٱسْكُنِH7931 ٱلْأَرْضَH776 وَٱرْعَH7462 ٱلْأَمَانَةَ.H530
בְּטַח בַּיהוָה וַעֲשֵׂה־טֹוב שְׁכָן־אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
בְּטַ֣ח |
be.Tach | H982 | HVqv2ms | |
בַּֽ֭/יהוָה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וַ/עֲשֵׂה |
va./'a.seh- | H6213 | HC/Vqv2ms | |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
שְׁכָן |
she.khon- | H7931 | HVqv2ms | |
אֶ֝֗רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
וּ/רְעֵ֥ה |
u./re.'Eh | H7462 | HC/Vqv2ms | |
אֱמוּנָֽה |
'e.mu.Nah | H530 | HNcfsa |
- H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): أو (المختصر) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh)؛ مؤنث אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; حرفيًّا ثبات؛ ومجازًا أمان؛ وأدبيًّا أمانة
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)
شواهد العدد المرجعية
- وَٱرْعَ — المزامير 33:19, المزامير 34:9-10, متى 6:31-33, لوقا 22:35
- ٱسْكُنِ — التكوين 26:2, صموئيل الأول 26:19, العبرانيين 11:13-16
- ٱتَّكِلْ — المزامير 4:5, المزامير 26:1, إشعياء 1:16-19, إشعياء 50:10, إرميا 17:7-8, كورنثوس الأولى 15:57-58, العبرانيين 6:10-12
إحالات متبادلة (40): التكوين 39:22, التكوين 39:23, التكوين 47:15, التكوين 48:15, الخروج 1:21, التثنية 8:3, الملوك الأول 17:6, الملوك الأول 19:6, الملوك الثاني 4:13, الملوك الثاني 21:8, المزامير 37:27, المزامير 37:34, المزامير 81:10, المزامير 111:5, المزامير 119:22, المزامير 132:15, أمثال 2:21, أمثال 3:5, أمثال 10:3, أمثال 13:25, الجامعة 3:12, إشعياء 26:8, إشعياء 33:16, إشعياء 57:13, إرميا 15:11, إرميا 37:21, إرميا 39:18, إرميا 40:9, إرميا 42:10, إرميا 43:4, ملاخي 3:10, متى 6:33, لوقا 9:3, لوقا 12:31, يوحنا 21:5, رومية 2:7, غلاطية 6:10, تيموثاوس الأولى 4:8, تيموثاوس الأولى 6:18, العبرانيين 13:16
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; المواعيد الإلهية; العمل الديني والعاملون فيه
- توري: التسليم لمشيئة الله; الاتكال
- نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله; السعادة; ٱلْأَبْرَار; الأعمال
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد