المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:5

← المزامير 111:4	المزامير 111:5 (AVD)	المزامير 111:6 →
صَنَعَ ذِكْرًا لِعَجَائِبِهِ. حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ هُوَ ٱلرَّبُّ.	أَعْطَى خَائِفِيهِ طَعَامًا. يَذْكُرُ إِلَى ٱلْأَبَدِ عَهْدَهُ.	أَخْبَرَ شَعْبَهُ بِقُوَّةِ أَعْمَالِهِ، لِيُعْطِيَهُمْ مِيرَاثَ ٱلْأُمَمِ.

نص العدد

AVD

أَعْطَى^H5414 خَائِفِيهِ^H3373 طَعَامًا.^H2964 يَذْكُرُ^H2142 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ^H5769 عَهْدَهُ.^H1285

العبرية الأصلية

טֶרֶף נָתַן לִירֵאָיו יִזְכֹּר לְעֹולָם בְּרִיתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
טֶ֭רֶף	Te.ref	H2964	HNcmsa
נָתַ֣ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
לִֽ/ירֵאָ֑י/ו	li./re.'A/v	H3373	HR/Aampc/Sp3ms
יִזְכֹּ֖ר	yiz.Kor	H2142	HVqi3ms
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
בְּרִיתֽ/וֹ	be.ri.T/o	H1285	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H2964 — טֶרֶף (ṭereph, teh'-ref): من טָרַף (ṭâraph) [H2963]; شيء ممزَّق، أي شظيّة، مثلًا ورقة غضّة، فريسة، طعام
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): من יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; خائف؛ أدبيا، تقي
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَعْطَى — المزامير 34:9-10, المزامير 37:3, إشعياء 33:16, متى 6:26-33, لوقا 12:30
إِلَى ٱلْأَبَدِ — نحميا 1:5, المزامير 89:34, المزامير 105:8, المزامير 106:45, دانيآل 9:4, لوقا 1:72

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد