الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 111 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:9

← المزامير 111:8	المزامير 111:9 (AVD)	المزامير 111:10 →
ثَابِتَةٌ مَدَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ، مَصْنُوعَةٌ بِٱلْحَقِّ وَٱلِٱسْتِقَامَةِ.	أَرْسَلَ فِدَاءً لِشَعْبِهِ. أَقَامَ إِلَى ٱلْأَبَدِ عَهْدَهُ. قُدُّوسٌ وَمَهُوبٌ ٱسْمُهُ.	رَأْسُ ٱلْحِكْمَةِ مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ. فِطْنَةٌ جَيِّدَةٌ لِكُلِّ عَامِلِيهَا. تَسْبِيحُهُ قَائِمٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

نص العدد

AVD

أَرْسَلَ^H7971 فِدَاءً^H6304 لِشَعْبِهِ.^H5971 أَقَامَ^H6680 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ^H5769 عَهْدَهُ.^H1285 قُدُّوسٌ^H6918 وَمَهُوبٌ^H3372 ٱسْمُهُ.^H8034

العبرية الأصلية

פְּדוּת ׀ שָׁלַח לְעַמֹּו צִוָּה־לְעֹולָם בְּרִיתֹו קָדֹושׁ וְנֹורָא שְׁמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פְּד֤וּת	pe.Dut	H6304	HNcfsa
שָׁ֘לַ֤ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms
לְ/עַמּ֗/וֹ	le./'a.M/o	H5971	HR/Ncmsc/Sp3ms
צִוָּֽה	tzi.vah-	H6680	HVpp3ms
לְ/עוֹלָ֥ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
בְּרִית֑/וֹ	be.ri.T/o	H1285	HNcfsc/Sp3ms
קָד֖וֹשׁ	ka.Do.osh	H6918	HAamsa
וְ/נוֹרָ֣א	ve./no.Ra'	H3372	HC/VNrmsa
שְׁמֽ/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6304 — פְּדוּת (pᵉdûwth, ped-ooth'): أو פְּדֻת (pᵉduth)؛ من קֵדְמָה (Qêdᵉmâh) [H6929]; تمييز؛ وأيضًا فداء
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): أو קָדֹשׁ (qâdôsh)؛ من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; قدوس (طقسيًا أو أخلاقيًا)؛ (كاسم) الله لعظمته، ملاك، قديس، مَقْدِس
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَقَامَ — صموئيل الثاني 23:5, أخبار الأيام الأول 16:15, المزامير 111:5, إشعياء 55:3, إرميا 33:20-21, غلاطية 3:15-17, العبرانيين 13:20
قُدُّوسٌ — الخروج 15:11, التثنية 28:58, المزامير 89:7, المزامير 99:3, المزامير 99:5, المزامير 99:9, إشعياء 6:3, ملاخي 1:11, ملاخي 2:2, لوقا 1:49, رؤيا يوحنا 4:8
أَرْسَلَ — الخروج 15:13, التثنية 15:15, المزامير 130:7-8, إشعياء 44:6, إشعياء 63:9, متى 1:21, لوقا 1:68, أفسس 1:7, أفسس 1:14, تيطس 2:14, العبرانيين 9:12, بطرس الأولى 1:18-20, رؤيا يوحنا 5:9

إحالات متبادلة (12): التثنية 4:31, صموئيل الأول 2:2, صموئيل الثاني 7:23, أخبار الأيام الأول 17:21, المزامير 69:18, المزامير 89:28, المزامير 96:8, المزامير 105:8, إشعياء 57:15, متى 6:9, يعقوب 2:7, رؤيا يوحنا 15:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: التوقير والاستخفاف
توري: ٱلْعَهْد
نيف: ٱلله; الفداء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 111 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث