الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:11
الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 15 > عدد 11
الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:11
| ← الخروج 15:10 | الخروج 15:11 (AVD) | الخروج 15:12 → |
|---|---|---|
نَفَخْتَ بِرِيحِكَ فَغَطَّاهُمُ ٱلْبَحْرُ. غَاصُوا كَٱلرَّصَاصِ فِي مِيَاهٍ غَامِرَةٍ.
|
مَنْ مِثْلُكَ بَيْنَ ٱلْآلِهَةِ يَا رَبُّ؟ مَنْ مِثْلُكَ مُعْتَزًّا فِي ٱلْقَدَاسَةِ، مَخُوفًا بِٱلتَّسَابِيحِ، صَانِعًا عَجَائِبَ؟
|
تَمُدُّ يَمِينَكَ فَتَبْتَلِعُهُمُ ٱلْأَرْضُ.
|
نص العدد
مَنْH4310 مِثْلُكَH3644 بَيْنَH410 ٱلْآلِهَةِH410 يَاH3068 رَبُّ؟H3068 مَنْH4310 مِثْلُكَH3644 مُعْتَزًّاH142 فِيH6944 ٱلْقَدَاسَةِ،H6944 مَخُوفًاH3372 بِٱلتَّسَابِيحِ،H8416 صَانِعًاH6213 عَجَائِبَ؟H6382
מִי־כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה מִי כָּמֹכָה נֶאְדָּר בַּקֹּדֶשׁ נֹורָא תְהִלֹּת עֹשֵׂה פֶלֶא׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | |
כָמֹ֤/כָה |
kha.Mo./khah | H3644 | HR/Sp2ms | |
בָּֽ/אֵלִם֙ |
ba./'e.Lim | H410 | HRd/Ncmpa | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | |
כָּמֹ֖/כָה |
ka.Mo./khah | H3644 | HR/Sp2ms | |
נֶאְדָּ֣ר |
ne'.Dar | H142 | HVNrmsa | |
בַּ/קֹּ֑דֶשׁ |
ba./Ko.desh | H6944 | HRd/Ncmsa | |
נוֹרָ֥א |
no.Ra' | H3372 | HVNrmsa | |
תְהִלֹּ֖ת |
te.hi.Lot | H8416 | HNcfpa | |
עֹ֥שֵׂה |
'O.seh | H6213 | HVqrmsc | |
פֶֽלֶא |
Fe.le' | H6382 | HNcmsa |
- H142 — אָדַר (ʼâdar, aw-dar'): جذر أولي; اتّسع، أي كان عظيمًا أو (مجازًا) بهيًّا
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
- H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H6382 — פֶּלֶא (peleʼ, peh'-leh): من פָּלָא (pâlâʼ) [H6381]; عَجِيبَة
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): من הָלַל (hâlal) [H1984]; تسبيح؛ وعلى الخصوص (بالمعنى المجسَّم) ترنيمة
شواهد العدد المرجعية
- مَخُوفًا — المزامير 66:5, المزامير 77:14, المزامير 89:5, المزامير 89:7, المزامير 90:11, المزامير 119:120, إشعياء 64:2-3, إرميا 10:7, لوقا 12:5, العبرانيين 12:28-29, رؤيا يوحنا 15:4, رؤيا يوحنا 19:1-6
- مُعْتَزًّا — اللاويين 19:2, المزامير 89:18, المزامير 145:17, إشعياء 6:3, إشعياء 30:11, إشعياء 57:15, بطرس الأولى 1:15-16, رؤيا يوحنا 4:8
- يَا رَبُّ — التثنية 3:24, التثنية 33:26, صموئيل الأول 2:2, صموئيل الثاني 7:22, الملوك الأول 8:23, المزامير 35:10, المزامير 77:19, المزامير 86:8, المزامير 89:6-8, إشعياء 40:18, إشعياء 40:25, إرميا 10:6, إرميا 10:16, إرميا 49:19
إحالات متبادلة (39): التكوين 28:16, الخروج 8:10, الخروج 9:16, الخروج 14:4, الخروج 15:6, الخروج 18:11, الخروج 20:3, التثنية 4:35, أخبار الأيام الأول 16:25, أخبار الأيام الأول 17:20, أخبار الأيام الثاني 2:5, أخبار الأيام الثاني 6:14, نحميا 9:5, أيوب 9:10, المزامير 8:1, المزامير 30:4, المزامير 40:5, المزامير 71:19, المزامير 72:18, المزامير 77:13, المزامير 86:10, المزامير 98:1, المزامير 111:3, المزامير 111:9, المزامير 113:5, المزامير 136:4, المزامير 136:15, المزامير 138:5, إشعياء 24:16, إشعياء 37:23, إشعياء 46:5, إرميا 32:19, إرميا 50:44, ميخا 7:18, زكريا 9:17, لوقا 1:49, لوقا 13:17, أعمال الرسل 2:11, رؤيا يوحنا 15:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْقَدَاسَة; لا مثيل لله; عجائب الله
- توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; رحلة إسرائيل في البرية; مَجْدُ ٱللهِ; ٱلله; قَدَاسَة ٱلله; قدرة الله; التسبيح; عناية الله
- نيف: الملحمة; ٱلْإِيمَان; ٱلْمَجْد; ٱلله; الفرح; الشِّعْر; القوة; التسبيح; ٱلْمَزَامِير; قراءات مختارة; البحر الأحمر; الترنيمة; الشكر
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد