المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 111:3

← المزامير 111:2	المزامير 111:3 (AVD)	المزامير 111:4 →
عَظِيمَةٌ هِيَ أَعْمَالُ ٱلرَّبِّ. مَطْلُوبَةٌ لِكُلِّ ٱلْمَسْرُورِينَ بِهَا.	جَلَالٌ وَبَهَاءٌ عَمَلُهُ، وَعَدْلُهُ قَائِمٌ إِلَى ٱلْأَبَدِ.	صَنَعَ ذِكْرًا لِعَجَائِبِهِ. حَنَّانٌ وَرَحِيمٌ هُوَ ٱلرَّبُّ.

نص العدد

AVD

جَلَالٌ^H1935 وَبَهَاءٌ^H1926 عَمَلُهُ،^H6467 وَعَدْلُهُ^H6666 قَائِمٌ^H5975 إِلَى^H5703 ٱلْأَبَدِ.^H5703

العبرية الأصلية

הֹוד־וְהָדָר פָּעֳלֹו וְצִדְקָתֹו עֹמֶדֶת לָעַד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הוֹד	hod-	H1935	HNcmsa
וְ/הָדָ֥ר	ve./ha.Dar	H1926	HC/Ncmsa
פָּֽעֳל֑/וֹ	po.'o.L/o	H6467	HNcmsc/Sp3ms
וְ֝/צִדְקָת֗/וֹ	ve./tzid.ka.T/o	H6666	HC/Ncfsc/Sp3ms
עֹמֶ֥דֶת	'o.Me.det	H5975	HVqrfsa
לָ/עַֽד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): من הָדַר (hâdar) [H1921]; بَهاء، أي زينة أو روعة
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): من جذر غير مستعمل; عظمة، أي هيئة ومظهر مهيبان
H5703 — עַד (ʻad, ad): من עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; أصلا: نهاية حاسمة، أي (بالضمن) مدة، بمعنى التقدم أو الدوام، ويستعمل اسما مع حرف جر أو بدونه
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): من פָּעַל (pâʻal) [H6466]; فعل أو عمل (بالمعنى المحسوس)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَلَالٌ — الخروج 15:6-7, الخروج 15:11, المزامير 19:1, المزامير 145:4-5, المزامير 145:10-12, المزامير 145:17, أفسس 1:6-8, أفسس 3:10, رؤيا يوحنا 5:12-14
وَعَدْلُهُ — المزامير 103:17, المزامير 119:142, المزامير 119:144, إشعياء 51:5-6, إشعياء 51:8, دانيآل 9:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد