المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:142

← المزامير 119:141	المزامير 119:142 (AVD)	المزامير 119:143 →
صَغِيرٌ أَنَا وَحَقِيرٌ، أَمَّا وَصَايَاكَ فَلَمْ أَنْسَهَا.	عَدْلُكَ عَدْلٌ إِلَى ٱلدَّهْرِ، وَشَرِيعَتُكَ حَقٌّ.	ضِيْقٌ وَشِدَّةٌ أَصَابَانِي، أَمَّا وَصَايَاكَ فَهِيَ لَذَّاتِي.

نص العدد

AVD

عَدْلُكَ^H6666 عَدْلٌ^H6664 إِلَى^H5769 ٱلدَّهْرِ،^H5769 وَشَرِيعَتُكَ^H8451 حَقٌّ.^H571

العبرية الأصلية

צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעֹולָם וְתֹורָתְךָ אֱמֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צִדְקָתְ/ךָ֣	tzid.ka.te./Cha	H6666	HNcfsc/Sp2ms
צֶ֣דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
לְ/עוֹלָ֑ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
וְֽ/תוֹרָתְ/ךָ֥	ve./to.ra.te./Kha	H8451	HC/Ncfsc/Sp2ms
אֱמֶֽת	'e.Met	H571	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; البِرّ (تجريداً)، وذاتيّاً (الاستقامة)، وموضوعيّاً (العدل)، وأدبيّاً (الفضيلة) أو مجازيّاً (النجاح)
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَى ٱلدَّهْرِ — المزامير 36:6, المزامير 119:144, إشعياء 51:6, إشعياء 51:8, دانيآل 9:24, تسالونيكي الثانية 1:6-10
وَشَرِيعَتُكَ — المزامير 19:9, المزامير 119:151, يوحنا 17:17, أفسس 4:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد