المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:144

← المزامير 119:143	المزامير 119:144 (AVD)	المزامير 119:145 →
ضِيْقٌ وَشِدَّةٌ أَصَابَانِي، أَمَّا وَصَايَاكَ فَهِيَ لَذَّاتِي.	عَادِلَةٌ شَهَادَاتُكَ إِلَى ٱلدَّهْرِ. فَهِّمْنِي فَأَحْيَا.	صَرَخْتُ مِنْ كُلِّ قَلْبِي. ٱسْتَجِبْ لِي يَا رَبُّ. فَرَائِضَكَ أَحْفَظُ.

نص العدد

AVD

عَادِلَةٌ^H6664 شَهَادَاتُكَ^H5715 إِلَى^H5769 ٱلدَّهْرِ.^H5769 فَهِّمْنِي^H995 فَأَحْيَا.^H2421

العبرية الأصلية

צֶדֶק עֵדְוֹתֶיךָ לְעֹולָם הֲבִינֵנִי וְאֶחְיֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צֶ֖דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsc
עֵדְוֺתֶ֥י/ךָ	'e.de.vo.Tei./kha	H5715	HNcfpc/Sp2ms
לְ/עוֹלָ֗ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
הֲבִינֵ֥/נִי	ha.vi.Ne./ni	H995	HVhv2ms/Sp1cs
וְ/אֶחְיֶֽה	ve./'ech.Yeh	H2421	HC/Vqi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَهِّمْنِي — المزامير 119:34, المزامير 119:66, المزامير 119:73, المزامير 119:169, كورنثوس الثانية 4:6, يوحنا الأولى 5:20-21
عَادِلَةٌ — المزامير 119:138, المزامير 119:152, متى 5:18, بطرس الأولى 1:23-25
فَهِّمْنِي — أمثال 10:21, إشعياء 6:9-10, إشعياء 27:11, إرميا 4:22, دانيآل 12:10, هوشع 4:6, متى 13:19, يوحنا 17:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد