Psaumes 119:144
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 119 > Verset 144
Psaumes 119:144
| ← Psaumes 119:143 | Psaumes 119:144 (OST1867) | Psaumes 119:145 → |
|---|---|---|
La détresse et l’angoisse m’avaient rencontré ; mais tes commandements ont été mes plaisirs.
|
La justice de tes témoignages dure toujours ; donne-m’en l’intelligence, afin que je vive.
|
Koph. J’ai crié de tout mon cœur ; réponds-moi, Éternel ! et je garderai tes statuts.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
La justiceH6664 de tes témoignagesH5715 dure toujoursH5769 ; donne-m’en l’intelligence,H995 afin que je vive.H2421
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
צֶדֶק עֵדְוֹתֶיךָ לְעֹולָם הֲבִינֵנִי וְאֶחְיֶה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
צֶ֖דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsc | |
עֵדְוֺתֶ֥י/ךָ |
'e.de.vo.Tei./kha | H5715 | HNcfpc/Sp2ms | |
לְ/עוֹלָ֗ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
הֲבִינֵ֥/נִי |
ha.vi.Ne./ni | H995 | HVhv2ms/Sp1cs | |
וְ/אֶחְיֶֽה |
ve./'ech.Yeh | H2421 | HC/Vqi1cs |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H995 — בִּין (bîyn, bene): une racine primitive; séparer mentalement (ou distinguer), c.-à-d. (en général) comprendre
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): une racine primitive (cf. חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivre, au sens propre ou figuré ; au causatif, faire revivre
- H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): féminin de עֵד (ʻêd) [H5707]; témoignage
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; le droit (naturel, moral ou légal) ; aussi (abstraitement) équité ou (au figuré) prospérité
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- donne-m’en — Psaumes 119:34, Psaumes 119:66, Psaumes 119:73, Psaumes 119:169, 2 Corinthiens 4:6, 1 Jean 5:20-21
- La justice — Psaumes 119:138, Psaumes 119:152, Matthieu 5:18, 1 Pierre 1:23-25
- l’intelligence — Proverbes 10:21, Ésaïe 6:9-10, Ésaïe 27:11, Jérémie 4:22, Daniel 12:10, Osée 4:6, Matthieu 13:19, Jean 17:3
Références réciproques (7) : 1 Rois 3:9, Psaumes 93:5, Psaumes 111:3, Psaumes 119:142, Psaumes 119:160, Jean 17:17, 2 Timothée 2:7
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Justice de Dieu
- Nave : Dieu; Sagesse; Parole de Dieu
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment