Proverbes 10:21

← Proverbes 10:20	Proverbes 10:21 (OST1867)	Proverbes 10:22 →
La langue du juste est un argent pur ; mais le cœur des méchants n’est d’aucun prix.	Les lèvres du juste en repaissent plusieurs ; mais les fous mourront faute de sens.	La bénédiction de l’Éternel est celle qui enrichit, et il n’y joint aucun travail.

Texte du verset

OST1867

Les lèvres^H8193 du juste^H6662 en repaissent^H7462 plusieurs^H7227 ; mais les fous^H191 mourront^H4191 faute^H2638 de sens.^H3820

Hébreu original

שִׂפְתֵי צַדִּיק יִרְעוּ רַבִּים וֶאֱוִילִים בַּחֲסַר־לֵב יָמוּתוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
שִׂפְתֵ֣י	sif.Tei	H8193	HNcfdc
צַ֭דִּיק	Tza.dik	H6662	HAamsa
יִרְע֣וּ	yir.'U	H7462	HVqi3mp
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וֶֽ֝/אֱוִילִ֗ים	ve./'e.vi.Lim	H191	HC/Aampa
בַּ/חֲסַר	ba./cha.sar-	H2638	HR/Aamsc
לֵ֥ב	lev	H3820	HNcmsa
יָמֽוּתוּ	ya.Mu.tu	H4191	HVqi3mp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): d'une racine inusitée (signifiant être pervers); (au figuré) sot
H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): de חָסֵר (châçêr) [H2637]; dépourvu ; d'où, sans
H3820 — לֵב (lêb, labe): une forme de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; le cœur ; aussi employé (au figuré) très largement pour les sentiments, la volonté et même l'intelligence ; de même pour le centre de quoi que ce soit
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): une racine primitive; mourir (littéralement ou figurément) ; au causatif, tuer
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
H7227 — רַב (rab, rab): par contraction de רָבַב (râbab) [H7231]; abondant (en quantité, en taille, en âge, en nombre, en rang, en qualité)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): une racine primitive; garder un troupeau ; c.-à-d. le faire paître ; intransitivement, paître (au propre ou au figuré) ; en général, gouverner ; par extension, fréquenter (comme ami)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (au duel et au pluriel) שֶׂפֶת (sepheth) ; probablement de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] par l'idée de terminaison (comparer סוֹף (çôwph) [H5490]); la lèvre (comme limite naturelle) ; par implication, langage ; par analogie, un bord (d'un vase, de l'eau, d'une étoffe, etc.)

Références croisées

Références croisées du verset

en repaissent — Job 4:3-4, Job 23:12, Job 29:21-22, Psaumes 37:30, Proverbes 12:18, Proverbes 15:4, Ecclésiaste 12:11-12, Jérémie 3:15, Jérémie 15:16, Jean 21:15-17, 1 Pierre 5:2
les fous — Proverbes 1:29, Proverbes 1:31, Proverbes 5:12, Proverbes 5:23, Osée 4:6, Matthieu 13:19, Jean 3:19-20, Romains 1:28
sens — Proverbes 17:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 10 › Verset 21