Provérbios (Proverbios) 10:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 10 > Versículo 21
Provérbios (Proverbios) 10:21
| ← Provérbios 10:20 | Provérbios 10:21 (ARC1911) | Provérbios 10:22 → |
|---|---|---|
Prata escolhida é a lingua do justo: o coração dos impios é de nenhum preço.
|
Os labios do justo apascentam a muitos, mas os tolos, por falta de entendimento, morrem.
|
A benção do Senhor é a que enriquece; e não lhe accrescenta dôres.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os labiosH8193 do justoH6662 apascentamH7462 a muitosH7227, mas os tolosH191, por faltaH2638 de entendimentoH3820, morremH4191.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שִׂפְתֵי צַדִּיק יִרְעוּ רַבִּים וֶאֱוִילִים בַּחֲסַר־לֵב יָמוּתוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שִׂפְתֵ֣י |
sif.Tei | H8193 | HNcfdc | |
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
יִרְע֣וּ |
yir.'U | H7462 | HVqi3mp | |
רַבִּ֑ים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
וֶֽ֝/אֱוִילִ֗ים |
ve./'e.vi.Lim | H191 | HC/Aampa | |
בַּ/חֲסַר |
ba./cha.sar- | H2638 | HR/Aamsc | |
לֵ֥ב |
lev | H3820 | HNcmsa | |
יָמֽוּתוּ |
ya.Mu.tu | H4191 | HVqi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): de uma raiz não usada (que significa ser perverso); (figuradamente) tolo
- H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): de חָסֵר (châçêr) [H2637]; faltando; portanto, sem
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; apascentar um rebanho; isto é, pastoreá-lo; intransitivamente, pastar (literalmente ou figuradamente); geralmente governar; por extensão, associar-se com (como amigo)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- apascentam — Jó 4:3-4, Jó 23:12, Jó 29:21-22, Salmos 37:30, Provérbios 12:18, Provérbios 15:4, Eclesiastes 12:9-10, Jeremias 3:15, Jeremias 15:16, João 21:15-17, 1 Pedro 5:2
- tolos — Provérbios 1:29, Provérbios 1:31, Provérbios 5:12, Provérbios 5:23, Oseias 4:6, Mateus 13:19, João 3:19-20, Romanos 1:28
- entendimento — Provérbios 17:16
Referências recíprocas (20): Deuteronômio 6:7, 1 Reis 10:8, 2 Crônicas 9:7, Jó 12:20, Salmos 71:24, Salmos 119:144, Provérbios 10:11, Provérbios 10:13, Provérbios 10:31, Provérbios 15:7, Provérbios 18:21, Provérbios 19:2, Provérbios 20:15, Provérbios 22:18, Eclesiastes 10:12, Mateus 12:35, Mateus 13:52, Lucas 6:45, Atos 20:28, Colossenses 4:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo