• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): talvez de ἄγαν (ágan) (muito) (ou compare H5689); amar (no sentido social ou moral). Compare G5368. (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 e ὤψ (ṓps) (o semblante; de G3700); com rosto de homem, isto é, um ser humano (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar); trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2228 — ἤ (ḗ, ay): uma partícula primária de distinção entre dois termos conectados; disjuntivo, ou; comparativo, do que. Frequentemente usado em conexão com outras partículas. Compare especialmente G2235, G2260, G2273. (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): provavelmente da base de G2865; arranjo ordenado, isto é, decoração; por implicação, o mundo (em sentido amplo ou restrito, incluindo seus habitantes, literal ou figuradamente (moralmente)) (EN)
• G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): decisão (subjetivamente ou objetivamente, a favor ou contra); por extensão, um tribunal; por implicação, justiça (especialmente, lei divina) (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro do comparativo do mesmo que G3122; (adverbialmente) mais (em grau maior) ou antes (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): do artigo G3588 e G846; o ele (ela ou isso), isto é, este ou aquele (frequentemente com o artigo repetido) (EN)
• G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): de um derivado de G4192; nocivo, isto é, mau (propriamente, em efeito ou influência, e assim diferente de G2556, que se refere mais ao caráter essencial, bem como de G4550, que indica degeneração da virtude original); figuradamente, calamitoso; também (passivamente) doente, isto é, enfermo; mas especialmente (moralmente) culpável, isto é, negligente, vicioso, facinoroso; neutro (singular) maldade, malícia, ou (plural) culpa; masculino (singular) o diabo, ou (plural) pecadores. Veja também G4191. (EN)
• G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): da raiz de G4639; sombra, isto é, obscuridade (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G5457 — φῶς (phōs, foce): de um φάω (pháō) obsoleto (brilhar ou manifestar, especialmente por raios; compare G5316, G5346); luminosidade (na aplicação mais ampla, natural ou artificial, abstrata ou concreta, literal ou figurada) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• porque — Isaías 30:9-12, Lucas 16:14, João 5:44, João 7:17, João 8:44-45, João 10:26-27, João 12:43, Atos 24:21-26, Romanos 2:8, 1 Pedro 2:8, 2 Pedro 3:3
• esta — Mateus 11:20-24, Lucas 10:11-16, Lucas 12:47, João 1:4, João 1:9-11, João 8:12, João 9:39-41, João 15:22-25, Romanos 1:32, 2 Coríntios 2:15-16, 2 Tessalonicenses 2:12, Hebreus 3:12-13

Referências recíprocas (64): Gênesis 1:3, Levítico 11:16, Levítico 13:10, Deuteronômio 30:17, 1 Samuel 28:8, 1 Reis 22:8, Jó 21:14, Jó 24:13, Jó 33:14, Salmos 14:1, Salmos 82:5, Salmos 95:10, Salmos 119:30, Provérbios 2:13, Provérbios 5:12, Provérbios 8:36, Provérbios 10:21, Provérbios 21:16, Isaías 5:13, Isaías 6:10, Isaías 28:9, Isaías 29:15, Isaías 50:2, Isaías 60:1, Jeremias 5:31, Jeremias 6:19, Jeremias 9:6, Jeremias 17:23, Ezequiel 8:12, Oseias 5:4, Oseias 11:2, Oseias 14:9, Sofonias 3:2, Zacarias 7:12, Zacarias 14:19, Mateus 13:13, Mateus 13:19, Marcos 4:8, Marcos 16:16, Lucas 10:14, Lucas 14:24, Lucas 20:7, João 1:5, João 5:40, João 7:7, João 9:5, João 12:46, Atos 26:18, Romanos 1:18, Romanos 1:21, Romanos 8:1, Romanos 10:10, Romanos 13:12, 1 Coríntios 2:8, Efésios 5:11, 2 Tessalonicenses 1:8, 2 Tessalonicenses 2:10, 1 Timóteo 6:5, 2 Timóteo 4:3, Hebreus 3:10, Hebreus 11:6, 2 Pedro 3:5, 1 João 1:6, Apocalipse 20:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: FUTURO, O; LUZ UNIVERSAL; LUZ-TREVAS; SALVAÇÃO-CONDENAÇÃO
• Torrey’s: CEGUEIRA, ESPIRITUAL; CONDENAÇÃO; TREVAS; QUEDA DO HOMEM, A
• Nave’s: CEGUEIRA; TREVAS; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; JESUS, O CRISTO; JUÍZO; LUZ; RESPONSABILIDADE; PECADO; ÍMPIOS