Lucas (S. Lucas) 20:7

← Lucas 20:6	Lucas 20:7 (ARC1911)	Lucas 20:8 [palavras de Jesus] →
E se dissermos: Dos homens; todo o povo nos apedrejará, pois teem por certo que João era propheta.	E responderam que não sabiam d’onde era.	E Jesus lhes disse: Nem tão pouco eu vos digo com que auctoridade faço estas coisas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532 responderam^G611 que não^G3361 sabiam^G1492 d’onde^G4159 era.

Grego original

καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀπεκρίθησαν	apekrithēsan	G611	V-ADI-3P
μὴ	mē	G3361	PRT-N
εἰδέναι	eidenai	G1492	V-RAN
πόθεν.	pothen	G4159	ADV-I

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 e κρίνω (krínō); concluir para si mesmo, isto é (por implicação) responder; por hebraísmo (compare H6030) começar a falar (quando se espera um discurso)
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): um verbo primitivo; usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber. Compare G3700.
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3361 — μή (mḗ, may): uma partícula primária de negação qualificada (enquanto G3756 expressa uma negação absoluta); (adverbialmente) não, (conjuntivamente) para que não; também (como interrogativo implicando resposta negativa (enquanto G3756 espera uma resposta afirmativa)) se. Frequentemente usado em compostos em relações substancialmente semelhantes. Veja também G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): da base de G4213 com advérbio enclítico de origem; de que (como interrogativo) ou de qual (como relativo) lugar, estado, fonte ou causa

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

que — Isaías 6:9-10, Isaías 26:11, Isaías 29:9-12, Isaías 29:14, Isaías 41:28, Isaías 42:19-20, Isaías 44:18, Jeremias 8:7-9, Zacarias 11:15, Zacarias 11:17, Malaquias 2:7-9, João 3:19-20, João 9:39, 2 Tessalonicenses 2:10-12, 2 Timóteo 3:8-9, 2 Pedro 3:3

Referências recíprocas (2): Mateus 21:27, Marcos 11:33

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 20 › Versículo 7