Lukas 20:7

← Lukas 20:6	Lukas 20:7 (LUT1912)	Lukas 20:8 [Worte Jesu] →
Sagen wir aber: Von Menschen, so wird uns alles Volk steinigen; denn sie stehen darauf, dass Johannes ein Prophet sei.	Und sie antworteten, sie wüssten's nicht, wo sie her wäre.	Und Jesus sprach zu ihnen: So sage ich euch auch nicht, aus was für Macht ich das tue.

Verstext

LUT1912

Und^G2532 sie antworteten,^G611 sie wüssten's^G1492 nicht,^G3361 wo^G4159 sie her wäre.^G4159

Griechischer Grundtext

καὶ ἀπεκρίθησαν μὴ εἰδέναι πόθεν.

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀπεκρίθησαν	apekrithēsan	G611	V-ADI-3P
μὴ	mē	G3361	PRT-N
εἰδέναι	eidenai	G1492	V-RAN
πόθεν.	pothen	G4159	ADV-I

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): von G575 und κρίνω (krínō); für sich entscheiden, d. h. (im weiteren Sinn) antworten; als Hebraismus (vergleiche H6030) zu reden beginnen (wo eine Ansprache erwartet wird)
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G4159 — πόθεν (póthen, poth'-en): vom Stamm von G4213 mit enklitischem Adverb der Herkunft; von welchem (fragend) oder was für einem (relativ) Ort, Zustand, Ursprung oder Grund

Querverweise

Querverweise

dass — Jesaja 6:9-10, Jesaja 26:11, Jesaja 29:9-12, Jesaja 29:14, Jesaja 41:28, Jesaja 42:19-20, Jesaja 44:18, Jeremia 8:7-9, Sacharja 11:15, Sacharja 11:17, Maleachi 2:7-9, Johannes 3:19-20, Johannes 9:39, 2. Thessalonicher 2:10-12, 2. Timotheus 3:8-9, 2. Petrus 3:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Lukas › Kapitel 20 › Vers 7