Jesaja 44:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 44 > Vers 18
Jesaja 44:18
| ← Jesaja 44:17 | Jesaja 44:18 (LUT1912) | Jesaja 44:19 → |
|---|---|---|
Aber das Übrige macht er zum Gott, dass es sein Götze sei, davor er kniet und niederfällt und betet und spricht: Errette mich; denn du bist mein Gott!
|
Sie wissen nichts und verstehen nichts; denn sie sind verblendet, dass ihre Augen nicht sehen und ihre Herzen nicht merken können,
|
und gehen nicht in ihr Herz; keine Vernunft noch Witz ist da, dass sie doch dächten: Ich habe die Hälfte mit Feuer verbrannt und habe auf den Kohlen Brot gebacken und Fleisch gebraten und gegessen, und sollte das Übrige zum Gräuel machen und sollte knien vor einem Klotz?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie wissenH3045 nichts und verstehenH995 nichts; denn sie sind verblendet,H2902 dass ihre AugenH5869 nicht sehenH7200 und ihre HerzenH3826 nicht merkenH7919 können,
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִינוּ כִּי טַח מֵרְאֹות עֵינֵיהֶם מֵהַשְׂכִּיל לִבֹּתָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יָדְע֖וּ |
ya.de.'U | H3045 | HVqp3cp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
יָבִ֑ינוּ |
ya.Vi.nu | H995 | HVqi3mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
טַ֤ח |
tach | H2902 | HVqp3ms | |
מֵֽ/רְאוֹת֙ |
me./re.'Ot | H7200 | HR/Vqc | |
עֵֽינֵי/הֶ֔ם |
'ei.nei./Hem | H5869 | HNcbdc/Sp3mp | |
מֵ/הַשְׂכִּ֖יל |
me./has.Kil | H7919 | HR/Vhc | |
לִבֹּתָֽ/ם |
li.bo.Ta/m | H3820 | HNcmpc/Sp3mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H995 — בִּין (bîyn, bene): eine Grundwurzel; geistig trennen (oder unterscheiden), d. h. (allgemein) verstehen
- H2902 — טוּחַ (ṭûwach, too'-akh): eine Grundwurzel; bestreichen, besonders mit Kalk
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3826 — לִבָּה (libbâh, lib-baw'): Femininum von לֵב (lêb) [H3820]; das Herz
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- nicht sehen — Psalmen 92:7, Sprüche 2:5-9, Sprüche 28:5, Jesaja 56:11, Jeremia 5:21, Daniel 12:10, Hosea 14:10, Matthäus 12:34, Johannes 5:44, Johannes 8:43, Johannes 12:39-40, 2. Petrus 2:14
- denn sie sind verblendet — Psalmen 81:13, Jesaja 6:10, Jesaja 29:10, Matthäus 13:14-15, Apostelgeschichte 14:16, Römer 1:28, Römer 11:8-10, 2. Korinther 4:3-4, 2. Thessalonicher 2:9-12
- wissen nichts — Jesaja 44:9, Jesaja 44:20, Jesaja 45:20, Jesaja 46:7-8, Jeremia 10:8, Jeremia 10:14, Römer 1:21-23
Rückverweise (28): Richter 18:24, Psalmen 40:5, Psalmen 106:7, Psalmen 135:18, Jesaja 1:3, Jesaja 6:9, Jesaja 27:11, Jesaja 43:8, Jeremia 51:17, Hosea 4:12, Hosea 4:14, Hosea 10:2, Matthäus 6:23, Matthäus 13:13, Matthäus 24:39, Markus 3:5, Markus 4:12, Markus 8:18, Lukas 8:10, Lukas 11:34, Lukas 19:42, Lukas 20:7, Johannes 6:44, Johannes 9:39, Römer 10:19, Römer 11:7, 2. Korinther 3:14, Epheser 4:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Geistliche Blindheit; Götzendienst
- Nave’s: Blindheit; Götze; Götzendienst
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt