Jeremia 10:8
Bibel > Jeremia > Kapitel 10 > Vers 8
Jeremia 10:8
| ← Jeremia 10:7 | Jeremia 10:8 (LUT1912) | Jeremia 10:9 → |
|---|---|---|
Wer sollte dich nicht fürchten, du König der Heiden? Dir sollte man gehorchen; denn es ist unter allen Weisen der Heiden und in allen Königreichen deinesgleichen nicht.
|
Sie sind allzumal Narren und Toren; denn ein Holz muss ja ein nichtiger Gottesdienst sein.
|
Silbernes Blech bringt man aus Tharsis, Gold aus Uphas, durch den Meister und Goldschmied zugerichtet; blauen und roten Purpur zieht man ihm an, und ist alles der Weisen Werk.
|
Verstext
Sie sind allzumalH259 NarrenH1197 und Toren;H3688 denn ein HolzH6086 muss ja ein nichtigerH1892 GottesdienstH4148 sein.
וּבְאַחַת יִבְעֲרוּ וְיִכְסָלוּ מוּסַר הֲבָלִים עֵץ הוּא׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/אַחַ֖ת |
u./ve./'a.Chat | H259 | HC/R/Acfsa | |
יִבְעֲר֣וּ |
yiv.'a.Ru | H1197 | HVqi3mp | |
וְ/יִכְסָ֑לוּ |
ve./yikh.Sa.lu | H3688 | HC/Vqi3mp | |
מוּסַ֥ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsc | |
הֲבָלִ֖ים |
ha.va.Lim | H1892 | HNcmpa | |
עֵ֥ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | — |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): eine Grundwurzel; auch als Denominativ von בַּעַר (baʻar) [H1198]; anzünden, d. h. verzehren (durch Feuer oder durch Fressen); dumm wie Vieh sein (werden)
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): oder (selten im Absolutus) הֲבֵל (hăbêl); von הָבַל (hâbal) [H1891]; Leere oder Nichtigkeit; übertragen etwas Vergängliches und Unbefriedigendes; oft als Adverb gebraucht
- H3688 — כָּסַל (kâçal, kaw-sal'): eine Grundwurzel; eigentlich fett sein, d. h. (übertragen) töricht
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; eigentlich Züchtigung; übertragen Zurechtweisung, Warnung oder Unterweisung; auch Zügelung
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): von עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; ein Baum (wegen seiner Festigkeit); daher Holz (Plural Stöcke)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
Querverweise
- Narren — Psalmen 115:8, Psalmen 135:18, Jesaja 41:29, Jeremia 10:14, Jeremia 51:17-18, Habakuk 2:18, Sacharja 10:2, Römer 1:21-22
- ein Holz — Jesaja 44:19, Jeremia 2:27, Hosea 4:12
Rückverweise (33): 2. Mose 20:4, 5. Mose 32:21, Richter 17:3, 1. Samuel 5:3, 1. Samuel 12:21, 1. Könige 16:13, 1. Könige 16:26, 2. Könige 17:15, Psalmen 31:7, Psalmen 49:11, Psalmen 94:8, Psalmen 97:9, Psalmen 106:28, Jesaja 1:3, Jesaja 40:21, Jesaja 41:24, Jesaja 44:18, Jesaja 45:20, Jesaja 46:8, Jeremia 1:16, Jeremia 2:5, Jeremia 3:9, Jeremia 5:21, Jeremia 10:3, Jeremia 10:15, Jeremia 10:21, Hosea 12:12, Hosea 13:2, Jona 2:9, Apostelgeschichte 14:15, Römer 10:19, 2. Petrus 2:12, Offenbarung 9:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sinn, fleischlicher und geistlicher; Eitle Götzen der Gottlosen
- Torrey’s: Toren; Nichtigkeit
- Nave’s: Götzendienst; Nichtigkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt