إرميا (إِرْمِيَا) 10:8
الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 10 > عدد 8
إرميا (إِرْمِيَا) 10:8
| ← إرميا 10:7 | إرميا 10:8 (AVD) | إرميا 10:9 → |
|---|---|---|
مَنْ لَا يَخَافُكَ يَا مَلِكَ ٱلشُّعُوبِ؟ لِأَنَّهُ بِكَ يَلِيقُ. لِأَنَّهُ فِي جَمِيعِ حُكَمَاءِ ٱلشُّعُوبِ وَفِي كُلِّ مَمَالِكِهِمْ لَيْسَ مِثْلَكَ.
|
بَلُدُوا وَحَمِقُوا مَعًا. أَدَبُ أَبَاطِيلَ هُوَ ٱلْخَشَبُ.
|
فِضَّةٌ مُطَرَّقَةٌ تُجْلَبُ مِنْ تَرْشِيشَ، وَذَهَبٌ مِنْ أُوفَازَ، صَنْعَةُ صَانِعٍ وَيَدَيْ صَائِغٍ. أَسْمَانْجُونِيٌّ وَأُرْجُوَانٌ لِبَاسُهَا. كُلُّهَا صَنْعَةُ حُكَمَاءَ.
|
نص العدد
بَلُدُواH1197 وَحَمِقُواH3688 مَعًا.H259 أَدَبُH4148 أَبَاطِيلَH1892 هُوَH1931 ٱلْخَشَبُ.H6086
וּבְאַחַת יִבְעֲרוּ וְיִכְסָלוּ מוּסַר הֲבָלִים עֵץ הוּא׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/אַחַ֖ת |
u./ve./'a.Chat | H259 | HC/R/Acfsa | |
יִבְעֲר֣וּ |
yiv.'a.Ru | H1197 | HVqi3mp | |
וְ/יִכְסָ֑לוּ |
ve./yikh.Sa.lu | H3688 | HC/Vqi3mp | |
מוּסַ֥ר |
mu.Sar | H4148 | HNcmsc | |
הֲבָלִ֖ים |
ha.va.Lim | H1892 | HNcmpa | |
עֵ֥ץ |
'etz | H6086 | HNcmsa | |
הֽוּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms |
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): جذر بدائي؛ وكذلك فعل اسمي من בַּעַר (baʻar) [H1198]; يوقد، أي يستهلك (بالنار أو بالأكل)؛ ويكون أو يصير بهيميًّا
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): أو (نادرا في الحالة المطلقة) הֲבֵל (hăbêl)؛ من הָבַל (hâbal) [H1891]; فراغ أو بطل؛ ومجازًا شيء عابر غير مُشبع؛ ويُستعمل غالبًا ظرفًا
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
- H3688 — כָּסַל (kâçal, kaw-sal'): جذر أولي; في الأصل أن يسمن، أي مجازًا أن يحمق
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ مجازًا، توبيخ أو تحذير أو تعليم؛ وأيضًا قيد
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
شواهد العدد المرجعية
- بَلُدُوا — المزامير 115:8, المزامير 135:18, إشعياء 41:29, إرميا 10:14, إرميا 51:17-18, حبقوق 2:18, زكريا 10:2, رومية 1:21-22
- ٱلْخَشَبُ — إشعياء 44:19, إرميا 2:27, هوشع 4:12
إحالات متبادلة (33): الخروج 20:4, التثنية 32:21, القضاة 17:3, صموئيل الأول 5:3, صموئيل الأول 12:21, الملوك الأول 16:13, الملوك الأول 16:26, الملوك الثاني 17:15, المزامير 31:6, المزامير 49:10, المزامير 94:8, المزامير 97:9, المزامير 106:28, إشعياء 1:3, إشعياء 40:21, إشعياء 41:24, إشعياء 44:18, إشعياء 45:20, إشعياء 46:8, إرميا 1:16, إرميا 2:5, إرميا 3:9, إرميا 5:21, إرميا 10:3, إرميا 10:15, إرميا 10:21, هوشع 12:11, هوشع 13:2, يونان 2:8, أعمال الرسل 14:15, رومية 10:19, بطرس الثانية 2:12, رؤيا يوحنا 9:20
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: الفكر الجسدي-الروحي; أباطيل الأشرار
- توري: الجهال; الباطل
- نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الباطل
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد