الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 45 > عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:20

← إشعياء 45:19	إشعياء 45:20 (AVD)	إشعياء 45:21 →
لَمْ أَتَكَلَّمْ بِٱلْخِفَاءِ فِي مَكَانٍ مِنَ ٱلْأَرْضِ مُظْلِمٍ. لَمْ أَقُلْ لِنَسْلِ يَعْقُوبَ: بَاطِلًا ٱطْلُبُونِي. أَنَا ٱلرَّبُّ مُتَكَلِّمٌ بِٱلصِّدْقِ، مُخْبِرٌ بِٱلِٱسْتِقَامَةِ.	«اِجْتَمِعُوا وَهَلُمُّوا تَقَدَّمُوا مَعًا أَيُّهَا ٱلنَّاجُونَ مِنَ ٱلْأُمَمِ. لَا يَعْلَمُ ٱلْحَامِلُونَ خَشَبَ صَنَمِهِمْ، وَٱلْمُصَلُّونَ إِلَى إِلَهٍ لَا يُخَلِّصُ.	أَخْبِرُوا. قَدِّمُوا. وَلْيَتَشَاوَرُوا مَعًا. مَنْ أَعْلَمَ بِهَذِهِ مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ، أَخْبَرَ بِهَا مُنْذُ زَمَانٍ؟ أَلَيْسَ أَنَا ٱلرَّبُّ وَلَا إِلَهَ آخَرَ غَيْرِي؟ إِلَهٌ بَارٌّ وَمُخَلِّصٌ. لَيْسَ سِوَايَ.

نص العدد

AVD

«اِجْتَمِعُوا^H6908 وَهَلُمُّوا^H935 تَقَدَّمُوا^H5066 مَعًا^H3162 أَيُّهَا^H6412 ٱلنَّاجُونَ^H6412 مِنَ^H1471 ٱلْأُمَمِ.^H1471 لَا^H3808 يَعْلَمُ^H3045 ٱلْحَامِلُونَ^H5375 خَشَبَ^{H853 H6086} صَنَمِهِمْ،^H6459 وَٱلْمُصَلُّونَ^H6419 إِلَى^H413 إِلَهٍ^H410 لَا^H3808 يُخَلِّصُ.^H3467

العبرية الأصلية

הִקָּבְצוּ וָבֹאוּ הִתְנַגְּשׁוּ יַחְדָּו פְּלִיטֵי הַגֹּויִם לֹא יָדְעוּ הַנֹּשְׂאִים אֶת־עֵץ פִּסְלָם וּמִתְפַּלְלִים אֶל־אֵל לֹא יֹושִׁיעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִקָּבְצ֥וּ	hi.ka.ve.Tzu	H6908	HVNv2mp
וָ/בֹ֛אוּ	va./Vo.'u	H935	HC/Vqv2mp
הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ	hit.na.ge.Shu	H5066	HVtv2mp
יַחְדָּ֖ו	yach.Dav	H3162	HD
פְּלִיטֵ֣י	pe.li.Tei	H6412	HNcmpc
הַ/גּוֹיִ֑ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יָדְע֗וּ	ya.de.'U	H3045	HVqp3cp
הַ/נֹּֽשְׂאִים֙	ha./no.se.'Im	H5375	HTd/Vqrmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
עֵ֣ץ	'etz	H6086	HNcmsc
פִּסְלָ֔/ם	pis.La/m	H6459	HNcmsc/Sp3mp
וּ/מִתְפַּלְלִ֔ים	u./mit.pa.Lim	H6419	HC/Vtrmpa
אֶל	'el-	H413	HR
אֵ֖ל	'el	H410	HNcmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יוֹשִֽׁיעַ	yo.Shi.a'	H3467	HVhi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5066 — נָגַשׁ (nâgash, naw-gash'): جذر أولي; دَنَا أو ٱقْتَرَبَ (وبالتعدية، قَرَّبَ) (لأيّ غرض)؛ وعلى سبيل التلطُّف، ضَاجَعَ امرأة؛ وكعدوّ، هَاجَمَ؛ ودينيًّا عَبَدَ؛ وبالتعدية، قَدَّمَ؛ ومجازًا، سَاقَ حجّة؛ وبالعكس، تَرَاجَعَ
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
H6412 — פָּלִיט (pâlîyṭ, paw-leet'): أو פָּלֵיט (pâlêyṭ)؛ أو פָּלֵט (pâlêṭ)؛ من פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]; لَاجِئ
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): جذر أولي; أن يقضي، رسميًا أو ذهنيًا؛ وبالامتداد، أن يتشفع أو يصلّي
H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): من פָּסַל (pâçal) [H6458]; صَنَم
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَيُّهَا ٱلنَّاجُونَ — إشعياء 4:2, إرميا 25:15-29, إرميا 50:28, إرميا 51:6-9, أفسس 2:12, أفسس 2:16, رؤيا يوحنا 18:3-18
يَعْلَمُ — الملوك الأول 18:26-29, المزامير 115:8, إشعياء 42:17-18, إشعياء 44:17-20, إشعياء 46:7, إشعياء 48:7, إرميا 2:27-28, إرميا 10:8, إرميا 10:14, إرميا 51:17-18, حبقوق 2:18-20, رومية 1:21-23
وَهَلُمُّوا — إشعياء 41:5-6, إشعياء 41:21, إشعياء 43:9

إحالات متبادلة (24): التثنية 4:28, صموئيل الأول 12:21, المزامير 14:4, إشعياء 44:9, إشعياء 44:15, إشعياء 44:18, إشعياء 45:16, إشعياء 46:2, إشعياء 46:6, إشعياء 46:12, إشعياء 48:14, إشعياء 57:3, إرميا 3:23, إرميا 10:3, إرميا 10:5, إرميا 11:12, إرميا 48:13, هوشع 4:6, هوشع 8:5, هوشع 13:2, يونان 1:5, زكريا 9:1, أعمال الرسل 14:15, أعمال الرسل 28:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة
توري: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الخلاص
نيف: ٱلنَّقْش; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِشَعْيَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 45 › عدد 20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:20

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:20

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث