الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 8 > عدد 5

هوشع (هُوشَع) 8:5

← هوشع 8:4	هوشع 8:5 (AVD)	هوشع 8:6 →
هُمْ أَقَامُوا مُلُوكًا وَلَيْسَ مِنِّي. أَقَامُوا رُؤَسَاءَ وَأَنَا لَمْ أَعْرِفْ. صَنَعُوا لِأَنْفُسِهِمْ مِنْ فِضَّتِهِمْ وَذَهَبِهِمْ أَصْنَامًا لِكَيْ يَنْقَرِضُوا.	قَدْ زَنِخَ عِجْلُكِ يَا سَامِرَةُ. حَمِيَ غَضَبِي عَلَيْهِمْ. إِلَى مَتَى لَا يَسْتَطِيعُونَ ٱلنَّقَاوَةَ!	إِنَّهُ هُوَ أَيْضًا مِنْ إِسْرَائِيلَ. صَنَعَهُ ٱلصَّانِعُ وَلَيْسَ هُوَ إِلَهًا. إِنَّ عِجْلَ ٱلسَّامِرَةِ يَصِيرُ كِسَرًا.

نص العدد

AVD

قَدْ^H2186 زَنِخَ^H2186 عِجْلُكِ^H5695 يَا^H8111 سَامِرَةُ.^H8111 حَمِيَ^H2734 غَضَبِي^H639 عَلَيْهِمْ. إِلَى^H5704 مَتَى^H4970 لَا^H3808 يَسْتَطِيعُونَ^H3201 ٱلنَّقَاوَةَ!^H5356

العبرية الأصلية

זָנַח עֶגְלֵךְ שֹׁמְרֹון חָרָה אַפִּי בָּם עַד־מָתַי לֹא יוּכְלוּ נִקָּיֹן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
זָנַח֙	za.Nach	H2186	HVqp3ms
עֶגְלֵ֣/ךְ	'eg.Le/kh	H5695	HNcmsc/Sp2fs
שֹֽׁמְר֔וֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp
חָרָ֥ה	cha.Rah	H2734	HVqp3ms
אַפִּ֖/י	'a.P/i	H639	HNcmsc/Sp1cs
בָּ֑/ם	Ba/m		HR/Sp3mp	—
עַד	'ad-	H5704	HR
מָתַ֕י	ma.Tai	H4970	HTi
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יוּכְל֖וּ	yu.khe.Lu	H3201	HVqi3mp
נִקָּיֹֽן	ni.ka.Yon	H5356	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H639 — אַף (ʼaph, af): من אָנַף (ʼânaph) [H599]; في الأصل، الأنف أو المنخر؛ ومن ثم الوجه، وأحيانًا الشخص؛ وأيضًا الغضب، من سرعة التنفس في الانفعال
H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): جذر بدائي معناه الدفع جانبًا، أي; رفض، ترك، خذل
H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): جذر أولي (قارن חָרַר (chârar) [H2787]); يتوهج أو يسخن؛ ومجازًا، غالبًا، يشتعل من الغضب أو الحماسة أو الغيرة
H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): أو (أوفى) יָכוֹל (yâkôwl)؛ جذر أولي; قدر، حرفيًّا (يستطيع، استطاع) أو أدبيًّا (يجوز، جاز)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يمتد; بالمعنى الأصلي، امتداد (للزمن)؛ لكنه يُستعمل فقط ظرفًا (ولا سيما مع سوابق حروف أخرى)، متى (استفهامية أو موصولة)
H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): أو נִקָּיֹן (niqqâyôn)؛ من נָקָה (nâqâh) [H5352]; نقاء، حرفيًا أو مجازًا
H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): من نفس עָגֹל (ʻâgôl) [H5696]; عجل ذكر (لكونه يمرح)، ولا سيما ما قارب البلوغ، أي ثور
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): من اسم الفاعل من שָׁמַר (shâmar) [H8104]؛ موضع حراسة; السامرة، موضع في فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِجْلُكِ — إشعياء 45:20, هوشع 8:6, هوشع 10:5, أعمال الرسل 7:41
لَا — أمثال 1:22, إرميا 4:14, إرميا 13:27
غَضَبِي — التثنية 32:22, الملوك الثاني 17:16-18, الملوك الثاني 17:21-23

إحالات متبادلة (15): الخروج 32:4, العدد 14:11, الملوك الثاني 10:29, الملوك الثاني 17:7, الملوك الثاني 17:29, أخبار الأيام الثاني 11:15, أخبار الأيام الثاني 13:8, أخبار الأيام الثاني 32:19, إرميا 23:26, إرميا 31:22, إرميا 48:13, هوشع 7:1, هوشع 10:2, عاموس 8:14, ميخا 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عُجُولُ يَرُبْعَام; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; السَّامِرَة
نيف: ٱلْعِجْل; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 8 › عدد 5

هوشع (هُوشَع) 8:5

محتويات

هوشع (هُوشَع) 8:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 8:5

هوشع (هُوشَع) 8:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث