الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 10 > عدد 2

هوشع (هُوشَع) 10:2

← هوشع 10:1	هوشع 10:2 (AVD)	هوشع 10:3 →
إِسْرَائِيلُ جَفْنَةٌ مُمْتَدَّةٌ. يُخْرِجُ ثَمَرًا لِنَفْسِهِ. عَلَى حَسَبِ كَثْرَةِ ثَمَرِهِ قَدْ كَثَّرَ ٱلْمَذَابِحَ. عَلَى حَسَبِ جُودَةِ أَرْضِهِ أَجَادَ ٱلْأَنْصَابَ.	قَدْ قَسَمُوا قُلُوبَهُمْ. اَلْآنَ يُعَاقَبُونَ. هُوَ يُحَطِّمُ مَذَابِحَهُمْ، يُخْرِبُ أَنْصَابَهُمْ.	إِنَّهُمُ ٱلْآنَ يَقُولُونَ: «لَا مَلِكَ لَنَا لِأَنَّنَا لَا نَخَافُ ٱلرَّبَّ، فَٱلْمَلِكُ مَاذَا يَصْنَعُ بِنَا؟».

نص العدد

AVD

قَدْ^H2505 قَسَمُوا^H2505 قُلُوبَهُمْ.^H3820 اَلْآنَ^H6258 يُعَاقَبُونَ.^H816 هُوَ^H1931 يُحَطِّمُ^H6202 مَذَابِحَهُمْ،^H4196 يُخْرِبُ^H7703 أَنْصَابَهُمْ.^H4676

العبرية الأصلية

חָלַק לִבָּם עַתָּה יֶאְשָׁמוּ הוּא יַעֲרֹף מִזְבְּחֹותָם יְשֹׁדֵד מַצֵּבֹותָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חָלַ֥ק	cha.Lak	H2505	HVqp3ms
לִבָּ֖/ם	li.Ba/m	H3820	HNcmsc/Sp3mp
עַתָּ֣ה	'a.Tah	H6258	HD
יֶאְשָׁ֑מוּ	ye'.Sha.mu	H816	HVqi3mp
ה֚וּא	hu'	H1931	HPp3ms
יַעֲרֹ֣ף	ya.'a.Rof	H6202	HVqi3ms
מִזְבְּחוֹתָ֔/ם	miz.be.cho.Ta/m	H4196	HNcmpc/Sp3mp
יְשֹׁדֵ֖ד	ye.sho.Ded	H7703	HVmi3ms
מַצֵּבוֹתָֽ/ם	ma.tze.vo.Ta/m	H4676	HNcfpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H816 — אָשַׁם (ʼâsham, aw-sham'): أو אָשֵׁם (ʼâshêm)؛ جذر أولي; أثم؛ وبالتضمين عوقب أو هلك
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): جذر أولي; أن يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، إذ استُعملت الحجارة الملساء في القرعة، أن يقسم أو يفرز
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): اسم الفاعل المؤنث السببي من נָצַב (nâtsab) [H5324]; شيء منصوب، أي عمود أو حجر تذكاري؛ وبالمشابهة صنم
H6202 — עָרַף (ʻâraph, aw-raf'): جذر بدائي (مطابق لـ עָרַף (ʻâraph) [H6201] من فكرة الانحدار)؛ في الأصل ينحني إلى أسفل؛ ولا يستعمل إلا اشتقاقا من עֹרֶף (ʻôreph) [H6203]; يكسر العنق؛ ومن ثم، مجازيا، يهلك
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): جذر أولي; على وجه الدقة، يكون ضخمًا، أي (مجازًا) قويًا (وبالمبني للمجهول منيَعًا)؛ وبالاستلزام يخرّب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُحَطِّمُ — صموئيل الأول 5:4, إرميا 43:13, هوشع 8:5-6, هوشع 10:5-8, ميخا 5:13, زكريا 13:2
قَدْ قَسَمُوا قُلُوبَهُمْ — الملوك الأول 18:21, إشعياء 44:18, هوشع 7:8, صفنيا 1:5, متى 6:24, لوقا 16:13, تسالونيكي الثانية 2:11-12, يعقوب 1:8, يعقوب 4:4, يوحنا الأولى 2:15, رؤيا يوحنا 3:15-16

إحالات متبادلة (12): الخروج 8:28, الملوك الثاني 17:33, أخبار الأيام الثاني 25:2, المزامير 78:37, المزامير 86:11, المزامير 119:10, إشعياء 17:8, حزقيال 6:6, حزقيال 14:5, هوشع 8:11, كورنثوس الأولى 6:7, رؤيا يوحنا 14:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجدية - اللامبالاة; فتور المحبة; الرسوخ - التقلب
توري: صفات القلب غير المتجدد
نيف: الشخصية; القلب; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; التردد; الفتور; الخيانة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 10 › عدد 2

هوشع (هُوشَع) 10:2

محتويات

هوشع (هُوشَع) 10:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 10:2

هوشع (هُوشَع) 10:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث