الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 10 > عدد 1

هوشع (هُوشَع) 10:1

← هوشع 9:17	هوشع 10:1 (AVD)	هوشع 10:2 →
يَرْفُضُهُمْ إِلَهِي لِأَنَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا لَهُ، فَيَكُونُونَ تَائِهِينَ بَيْنَ ٱلْأُمَمِ.	إِسْرَائِيلُ جَفْنَةٌ مُمْتَدَّةٌ. يُخْرِجُ ثَمَرًا لِنَفْسِهِ. عَلَى حَسَبِ كَثْرَةِ ثَمَرِهِ قَدْ كَثَّرَ ٱلْمَذَابِحَ. عَلَى حَسَبِ جُودَةِ أَرْضِهِ أَجَادَ ٱلْأَنْصَابَ.	قَدْ قَسَمُوا قُلُوبَهُمْ. اَلْآنَ يُعَاقَبُونَ. هُوَ يُحَطِّمُ مَذَابِحَهُمْ، يُخْرِبُ أَنْصَابَهُمْ.

نص العدد

AVD

إِسْرَائِيلُ^H3478 جَفْنَةٌ^H1612 مُمْتَدَّةٌ.^H1238 يُخْرِجُ^H7737 ثَمَرًا^H6529 لِنَفْسِهِ. عَلَى^H7230 حَسَبِ^H7230 كَثْرَةِ^H7230 ثَمَرِهِ^H6529 قَدْ^H7235 كَثَّرَ^H7235 ٱلْمَذَابِحَ.^H4196 عَلَى^H2896 حَسَبِ^H2896 جُودَةِ^H2896 أَرْضِهِ^H776 أَجَادَ^H3190 ٱلْأَنْصَابَ.^H4676

العبرية الأصلية

גֶּפֶן בֹּוקֵק יִשְׂרָאֵל פְּרִי יְשַׁוֶּה־לֹּו כְּרֹב לְפִרְיֹו הִרְבָּה לַמִּזְבְּחֹות כְּטֹוב לְאַרְצֹו הֵיטִיבוּ מַצֵּבֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
גֶּ֤פֶן	Ge.fen	H1612	HNcbsa
בּוֹקֵק֙	bo.Kek	H1238	HVqrmsa
יִשְׂרָאֵ֔ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
פְּרִ֖י	pe.Ri	H6529	HNcmsa
יְשַׁוֶּה	ye.sha.veh-	H7737	HVpi3ms
לּ֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כְּ/רֹ֣ב	ke./Ro	H7230	HR/Ncbsa
לְ/פִרְי֗/וֹ	le./fir.Y/o	H6529	HR/Ncmsc/Sp3ms
הִרְבָּה֙	hir.Bah	H7235	HVhp3ms
לַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת	la./miz.be.Chot	H4196	HRd/Ncmpa
כְּ/ט֣וֹב	ke./Tov	H2896	HR/Aamsa
לְ/אַרְצ֔/וֹ	le./'ar.Tz/o	H776	HR/Ncbsc/Sp3ms
הֵיטִ֖יבוּ	hei.Ti.vu	H3190	HVhp3cp
מַצֵּבֽוֹת	ma.tze.Vot	H4676	HNcfpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1238 — בָּקַק (bâqaq, baw-kah'): جذر أولي; يسكب، أي يفرغ؛ ومجازًا يخلي السكان؛ وبالقياس ينبسط ككرمة مثمرة
H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): من جذر غير مستعمل بمعنى أن ينحني; كرمة ملتفة، ولا سيما العنب
H2895 — טוֹב (ṭôwb, tobe): جذر أولي; يكون، أو يفعل أو يصنع، خيرًا أو حسنًا بأوسع معنى
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): جذر أولي; أن يكون حسنًا، أو سببيًا أن يجعل حسنًا؛ حرفيًا سليمًا أو جميلًا، ومجازًا سعيدًا أو ناجحًا أو صوابًا
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): اسم الفاعل المؤنث السببي من נָצַב (nâtsab) [H5324]; شيء منصوب، أي عمود أو حجر تذكاري؛ وبالمشابهة صنم
H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): جذر أولي; على وجه الدقة، يسوّي، أي يعادل؛ ومجازًا يشابه؛ وبالاستلزام يضبط (أي يوازن أو يلائم أو يؤلف أو يضع أو يسلّم، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَفْنَةٌ مُمْتَدَّةٌ — زكريا 7:5-6, رومية 14:7-8, كورنثوس الثانية 5:16
ٱلْأَنْصَابَ — اللاويين 26:1, الملوك الأول 14:23
عَلَى حَسَبِ كَثْرَةِ — إرميا 2:28, هوشع 2:8, هوشع 8:4, هوشع 8:11, هوشع 12:8, هوشع 12:11, هوشع 13:2, هوشع 13:6

إحالات متبادلة (6): إشعياء 5:2, إشعياء 17:8, حزقيال 15:2, حزقيال 16:17, لوقا 12:21, لوقا 20:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأمانة - الخيانة; الإثمار - عدم الإثمار; إسرائيل واليهود; الأنانية ونكران الذات
توري: الكرمة
نيف: الطمع; الكرمة; النفاق; الخيانة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 10 › عدد 1

هوشع (هُوشَع) 10:1

محتويات

هوشع (هُوشَع) 10:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 10:1

هوشع (هُوشَع) 10:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث