الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 12 > عدد 8

هوشع (هُوشَع) 12:8

← هوشع 12:7	هوشع 12:8 (AVD)	هوشع 12:9 →
«مِثْلُ ٱلْكَنْعَانِيِّ فِي يَدِهِ مَوَازِينُ ٱلْغِشِّ. يُحِبُّ أَنْ يَظْلِمَ.	فَقَالَ أَفْرَايِمُ: إِنِّي صِرْتُ غَنِيًّا. وَجَدْتُ لِنَفْسِي ثَرْوَةً. جَمِيعُ أَتْعَابِي لَا يَجِدُونَ لِي فِيهَا ذَنْبًا هُوَ خَطِيَّةٌ.	وَأَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكَ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ حَتَّى أُسْكِنَكَ ٱلْخِيَامَ كَأَيَّامِ ٱلْمَوْسِمِ.

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 أَفْرَايِمُ:^H669 إِنِّي^H389 صِرْتُ^H6238 غَنِيًّا.^H6238 وَجَدْتُ^H4672 لِنَفْسِي ثَرْوَةً.^H202 جَمِيعُ^H3605 أَتْعَابِي^H3018 لَا^H3808 يَجِدُونَ^H4672 لِي فِيهَا^H4672 ذَنْبًا^H5771 هُوَ^H834 خَطِيَّةٌ.^H2399

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר אֶפְרַיִם אַךְ עָשַׁרְתִּי מָצָאתִי אֹון לִי כָּל־יְגִיעַי לֹא יִמְצְאוּ־לִי עָוֹן אֲשֶׁר־חֵטְא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֶפְרַ֔יִם	'ef.Ra.yim	H669	HNp
אַ֣ךְ	'akh	H389	HTa
עָשַׁ֔רְתִּי	'a.Shar.ti	H6238	HVqp1cs
מָצָ֥אתִי	ma.Tza.ti	H4672	HVqp1cs
א֖וֹן	'on	H202	HNcmsa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יְגִיעַ֕/י	ye.gi.'A/i	H3018	HNcmpc/Sp1cs
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִמְצְאוּ	yim.tze.'u-	H4672	HVqi3mp
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
עָוֺ֥ן	'a.Von	H5771	HNcbsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
חֵֽטְא	Chet'	H2399	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H202 — אוֹן (ʼôwn, one): على الأرجح من نفس אָוֶן (ʼâven) [H205] (في معنى الجهد، لكن ناجح); قدرة، قوة، (مجازًا) ثروة
H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): مثنى الصيغة المذكرة من אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]؛ ثمر مضاعف; أفرايم، ابن يوسف؛ وأيضًا السبط المنحدر منه وأرضه
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; جريمة أو عقوبتها
H3018 — יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ, yeg-ee'-ah): من יָגַע (yâgaʻ) [H3021]; تعب؛ ومن ثمّ، عمل، غلّة، مُلْك (كنتيجة الكدّ)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H6238 — עָשַׁר (ʻâshar, aw-shar'): جذر أولي; في الأصل يراكم؛ وخصوصا ينمو غنيا، أو يجعل غنيا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَجَدْتُ — التثنية 8:17, إشعياء 10:13-14, حبقوق 1:16, حبقوق 2:5-6
لَا يَجِدُونَ — أمثال 30:12, أمثال 30:20, إرميا 2:23, إرميا 2:35, ملاخي 2:17, ملاخي 3:13, لوقا 10:29, لوقا 16:15
صِرْتُ غَنِيًّا — أيوب 31:24-25, المزامير 49:6, المزامير 52:7, المزامير 62:10, زكريا 11:5, لوقا 12:19, لوقا 16:13, تيموثاوس الأولى 6:5, تيموثاوس الأولى 6:17, رؤيا يوحنا 3:17

إحالات متبادلة (21): المزامير 10:3, المزامير 36:2, المزامير 49:18, المزامير 73:12, أمثال 20:14, إشعياء 23:11, إشعياء 23:17, إرميا 5:27, إرميا 13:22, إرميا 16:10, إرميا 17:11, حزقيال 28:5, هوشع 10:1, ميخا 6:10, صفنيا 1:11, ملاخي 1:6, يوحنا 2:16, أعمال الرسل 19:25, أعمال الرسل 24:26, تيموثاوس الأولى 6:9, رؤيا يوحنا 18:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التجاسر; الغنى; خداع النفس
نيف: إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; الكيل; الغنى; خداع النفس; بر الذات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 12 › عدد 8

هوشع (هُوشَع) 12:8

محتويات

هوشع (هُوشَع) 12:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 12:8

هوشع (هُوشَع) 12:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث