الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 52 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:7

← المزامير 52:6	المزامير 52:7 (AVD)	المزامير 52:8 →
فَيَرَى ٱلصِّدِّيقُونَ وَيَخَافُونَ، وَعَلَيْهِ يَضْحَكُونَ:	«هُوَذَا ٱلْإِنْسَانُ ٱلَّذِي لَمْ يَجْعَلِ ٱللهَ حِصْنَهُ، بَلِ ٱتَّكَلَ عَلَى كَثْرَةِ غِنَاهُ وَٱعْتَزَّ بِفَسَادِهِ».	أَمَّا أَنَا فَمِثْلُ زَيْتُونَةٍ خَضْرَاءَ فِي بَيْتِ ٱللهِ. تَوَكَّلْتُ عَلَى رَحْمَةِ ٱللهِ إِلَى ٱلدَّهْرِ وَٱلْأَبَدِ.

نص العدد

AVD

«هُوَذَا^H2009 ٱلْإِنْسَانُ^H1397 ٱلَّذِي^H3808 لَمْ^H3808 يَجْعَلِ^H7760 ٱللهَ^H430 حِصْنَهُ،^H4581 بَلِ^H982 ٱتَّكَلَ^H982 عَلَى^H7230 كَثْرَةِ^H7230 غِنَاهُ^H6239 وَٱعْتَزَّ^H5810 بِفَسَادِهِ».^H1942

العبرية الأصلية

הִנֵּה הַגֶּבֶר לֹא יָשִׂים אֱלֹהִים מָעוּזֹּו וַיִּבְטַח בְּרֹב עָשְׁרֹו יָעֹז בְּהַוָּתֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
הַ/גֶּ֗בֶר	ha./Ge.ver	H1397	HTd/Ncmsa
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
יָשִׂ֥ים	ya.Sim	H7760	HVqi3ms
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
מָֽע֫וּזּ֥/וֹ	ma.'U.Z/o	H4581	HNcmsc/Sp3ms
וַ֭/יִּבְטַח	Va/i.yiv.tach	H982	HC/Vqw3ms
בְּ/רֹ֣ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsc
עָשְׁר֑/וֹ	a.she.R/o	H6239	HNcmsc/Sp3ms
יָ֝עֹ֗ז	ya.'Oz	H5810	HVqi3ms
בְּ/הַוָּתֽ/וֹ	be./ha.va.T/o	H1942	HR/Ncfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): من הָוָא (hâvâʼ) [H1933] (بمعنى الطمع الشديد والانقضاض؛ وبالمعنى الضمني، السقوط); رغبة؛ وكذلك خراب
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (وأيضا מָעוּז (mâʻûwz) )؛ أو מָעֹז (mâʻôz) (وأيضا מָעֻז (mâʻuz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; مكان حصين؛ ومجازا، حِماية
H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): جذر أولي; يكون شديدًا (حرفيًا أو مجازيًا)
H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): من עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; غِنًى
H7230 — רֹב (rôb, robe): من רָבַב (râbab) [H7231]; كثرة (من أي وجه)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هُوَذَا — إشعياء 14:16-17, يوحنا 19:5
يَجْعَلِ — المزامير 146:3-5, إرميا 17:5
وَٱعْتَزَّ — المزامير 73:7-11, المزامير 73:18-20, الجامعة 8:8, هوشع 12:7-8
بَلِ ٱتَّكَلَ — أيوب 31:24-25, المزامير 49:6-20, المزامير 62:9-10, تيموثاوس الأولى 6:17

إحالات متبادلة (24): التكوين 10:9, القضاة 5:27, أخبار الأيام الثاني 28:22, أيوب 15:25, المزامير 73:12, المزامير 81:1, أمثال 10:15, أمثال 11:28, الجامعة 5:10, إشعياء 30:12, إشعياء 47:10, إرميا 8:12, إرميا 9:23, إرميا 48:7, إرميا 49:4, حزقيال 7:13, حزقيال 28:5, حزقيال 31:18, هوشع 10:13, حبقوق 2:9, صفنيا 2:15, متى 13:22, مرقس 10:24, يعقوب 4:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأمان - عدم الأمان
توري: سعادة الأشرار; الغنى; الاتكال
نيف: الثقة; ٱلْفُجُور; السعادة; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الكبرياء; الأغنياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 52 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 52:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث