أيوب (أَيُّوبَ) 15:25
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 15 > عدد 25
أيوب (أَيُّوبَ) 15:25
| ← أيوب 15:24 | أيوب 15:25 (AVD) | أيوب 15:26 → |
|---|---|---|
يُرْهِبُهُ ٱلضُّرُّ وَٱلضَّيْقُ. يَتَجَبَّرَانِ عَلَيْهِ كَمَلِكٍ مُسْتَعِدٍّ لِلْوَغَى.
|
لِأَنَّهُ مَدَّ عَلَى ٱللهِ يَدَهُ، وَعَلَى ٱلْقَدِيرِ تَجَبَّرَ
|
عَادِيًا عَلَيْهِ، مُتَصَلِّبُ ٱلْعُنُقِ بِأَوْقَافِ مَجَانِّهِ مُعَبَّأَةً.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
لِأَنَّهُH3588 مَدَّH5186 عَلَىH413 ٱللهِH410 يَدَهُ،H3027 وَعَلَىH413 ٱلْقَدِيرِH7706 تَجَبَّرَH1396
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
כִּי־נָטָה אֶל־אֵל יָדֹו וְאֶל־שַׁדַּי יִתְגַּבָּר׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
נָטָ֣ה |
na.Tah | H5186 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
יָד֑/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/אֶל |
ve./'e.lo.Sha- | H413 | HC/R | |
שַׁ֝דַּ֗י |
Sha.Dai | H7706 | HNp | |
יִתְגַּבָּֽר |
yit.ga.Bar | H1396 | HVti3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): جذر أولي; كان قويًّا؛ وبالتضمين، تغلَّب، تصرَّف بوقاحة
- H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): جذر أولي; أن يمد أو يبسط؛ وضمنًا أن ينحني بعيدًا، بما في ذلك الانحراف الأخلاقي؛ ويستعمل في تطبيقات كثيرة
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- مَدَّ — اللاويين 26:23, المزامير 73:9, المزامير 73:11, إشعياء 27:4, دانيآل 5:23, ملاخي 3:13, أعمال الرسل 9:5, أعمال الرسل 12:1, أعمال الرسل 12:23
- تَجَبَّرَ — الخروج 5:2-3, الخروج 9:17, صموئيل الأول 4:7-9, صموئيل الأول 6:6, أيوب 9:4, أيوب 40:9-11, المزامير 52:7, إشعياء 8:9-10, إشعياء 10:12-14, إشعياء 41:4-7
إحالات متبادلة (18): يشوع 8:18, القضاة 20:14, صموئيل الأول 24:20, الملوك الثاني 1:13, الملوك الثاني 18:35, أخبار الأيام الثاني 13:12, أخبار الأيام الثاني 32:16, أخبار الأيام الثاني 32:19, أيوب 15:13, أيوب 33:13, إشعياء 28:15, إشعياء 36:20, إشعياء 37:29, إرميا 44:16, حزقيال 7:13, دانيآل 5:20, يوحنا 12:10, أعمال الرسل 5:39
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: التجاسر
- نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; الإلحاد; التجاسر; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد