الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 27 > عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:4

← إشعياء 27:3	إشعياء 27:4 (AVD)	إشعياء 27:5 →
«أَنَا ٱلرَّبُّ حَارِسُهَا. أَسْقِيهَا كُلَّ لَحْظَةٍ. لِئَلَّا يُوقَعَ بِهَا أَحْرُسُهَا لَيْلًا وَنَهَارًا.	لَيْسَ لِي غَيْظٌ. لَيْتَ عَلَيَّ ٱلشَّوْكَ وَٱلْحَسَكَ فِي ٱلْقِتَالِ فَأَهْجُمَ عَلَيْهَا وَأَحْرِقَهَا مَعًا.	أَوْ يَتَمَسَّكُ بِحِصْنِي فَيَصْنَعُ صُلْحًا مَعِي. صُلْحًا يَصْنَعُ مَعِي».

نص العدد

AVD

لَيْسَ^H369 لِي غَيْظٌ.^H2534 لَيْتَ^{H4310 H5414} عَلَيَّ^{H4310 H5414} ٱلشَّوْكَ^H8068 وَٱلْحَسَكَ^H7898 فِي^H4421 ٱلْقِتَالِ^H4421 فَأَهْجُمَ^H6585 عَلَيْهَا وَأَحْرِقَهَا^H6702 مَعًا.^H3162

العبرية الأصلية

חֵמָה אֵין לִי מִי־יִתְּנֵנִי שָׁמִיר שַׁיִת בַּמִּלְחָמָה אֶפְשְׂעָה בָהּ אֲצִיתֶנָּה יָּחַד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
חֵמָ֖ה	che.Mah	H2534	HNcfsa
אֵ֣ין	'ein	H369	HTn
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
מִֽי	mi-	H4310	HTi
יִתְּנֵ֜/נִי	yi.te.Ne./ni	H5414	HVqi3ms/Sp1cs
שָׁמִ֥יר	sha.Mir	H8068	HNcmsa
שַׁ֨יִת֙	sha.yit	H7898	HNcmsa
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה	ba./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa
אֶפְשְׂעָ֥ה	'ef.se.'Ah	H6585	HVqh1cs
בָ֖/הּ	va/h		HR/Sp3fs	—
אֲצִיתֶ֥/נָּה	'a.tzi.Te./nah	H6702	HVhi1cs/Sp3fs
יָּֽחַד	Ya.chad	H3162	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): أو، في دانيال 11:44، חֵמָא (chêmâʼ)؛ من יָחַם (yâcham) [H3179]; حرارة؛ ومجازًا، غضب أو سمّ (من حُمّاه)
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6585 — פָּשַׂע (pâsaʻ, paw-sah'): جذر أولي; خطا واسعًا (من مباعدة الساقين)، أي هجم على
H6702 — צוּת (tsûwth, tsooth): جذر أولي; أَضْرَمَ
H7898 — שַׁיִת (shayith, shah'-yith): من שִׁית (shîyth) [H7896]; شجيرات أو نفايات، أي نموّ بري من الأعشاب الضارة أو العُلّيق (كأنه وُضع في الحقل)
H8068 — שָׁמִיר (shâmîyr, shaw-meer'): من שָׁמַר (shâmar) [H8104] بمعناه الأصلي، الوخز; شوكة؛ وأيضًا (لحدتها في الخدش) جوهرة، ولعلها الألماس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

غَيْظٌ — المزامير 85:3, المزامير 103:9, إشعياء 12:1, إشعياء 26:20-21, إشعياء 54:6-10, حزقيال 16:63, ناحوم 1:3-7, بطرس الثانية 2:9
لَيْتَ عَلَيَّ — صموئيل الثاني 23:6, إشعياء 9:18, إشعياء 10:17, ملاخي 4:3, متى 3:12, العبرانيين 6:8

إحالات متبادلة (17): اللاويين 26:28, التثنية 9:3, صموئيل الثاني 23:7, الملوك الثاني 10:4, أيوب 15:25, أيوب 23:6, أيوب 34:15, المزامير 118:12, أمثال 11:21, إشعياء 1:31, إشعياء 33:12, حزقيال 13:5, هوشع 11:9, عاموس 7:4, ناحوم 1:6, ناحوم 1:10, أعمال الرسل 12:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 27 › عدد 4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:4

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:4

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 27:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث