الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 118 > عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:12

← المزامير 118:11	المزامير 118:12 (AVD)	المزامير 118:13 →
أَحَاطُوا بِي وَٱكْتَنَفُونِي. بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.	أَحَاطُوا بِي مِثْلَ ٱلنَّحْلِ. ٱنْطَفَأُوا كَنَارِ ٱلشَّوْكِ. بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ أُبِيدُهُمْ.	دَحَرْتَنِي دُحُورًا لِأَسْقُطَ، أَمَّا ٱلرَّبُّ فَعَضَدَنِي.

نص العدد

AVD

أَحَاطُوا^H5437 بِي^H5437 مِثْلَ^H1682 ٱلنَّحْلِ.^H1682 ٱنْطَفَأُوا^H1846 كَنَارِ^H784 ٱلشَّوْكِ.^H6975 بِٱسْمِ^H8034 ٱلرَّبِّ^H3068 أُبِيدُهُمْ.^{H3588 H4135}

العبرية الأصلية

סַבּוּנִי כִדְבֹורִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קֹוצִים בְּשֵׁם יְהוָה כִּי אֲמִילַם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
סַבּ֤וּ/נִי	sa.Bu./ni	H5437	HVqp3cp/Sp1cs
כִ/דְבוֹרִ֗ים	khi/d.vo.Rim	H1682	HR/Ncfpa
דֹּ֭עֲכוּ	Do.'a.khu	H1846	HVPp3cp
כְּ/אֵ֣שׁ	ke./'Esh	H784	HR/Ncbsc
קוֹצִ֑ים	ko.Tzim	H6975	HNcmpa
בְּ/שֵׁ֥ם	be./Shem	H8034	HR/Ncmsc
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
כִּ֣י	ki	H3588	HC
אֲמִילַֽ/ם	'a.mi.La/m	H4135	HVhi1cs/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): كلمة أولية; نار (حرفيًا أو مجازًا)
H1682 — דְּבוֹרָה (dᵉbôwrâh, deb-o-raw'): أو (مختصر) דְּבֹרָה (dᵉbôrâh)؛ من דָבַר (dâbar) [H1696] (في معنى الحركة المنتظمة); نحلة، من غرائزها المنتظمة
H1846 — דָּעַךְ (dâʻak, daw-ak'): جذر أولي; انطفأ؛ ومجازًا، فنِي أو جفّ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4135 — מוּל (mûwl, mool): جذر أولي; يقطع، أي يختصر، وخصوصًا القلفة، أي يختتن؛ وبالاستلزام، يثلم؛ مجازًا، يهلك
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
H6975 — קוֹץ (qôwts, kotse): أو קֹץ (qôts)؛ من קוּץ (qûwts) [H6972] (بمعنى الوخز); شَوْكَة
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِٱسْمِ — صموئيل الأول 17:45, صموئيل الثاني 23:6, أخبار الأيام الأول 14:10-11, أخبار الأيام الأول 14:14-16, أخبار الأيام الثاني 14:11-12, أخبار الأيام الثاني 16:7-9, أخبار الأيام الثاني 20:17-22, أخبار الأيام الثاني 22:7-8, المزامير 8:9, المزامير 20:1, المزامير 20:5
مِثْلَ ٱلنَّحْلِ — التثنية 1:44
ٱنْطَفَأُوا — المزامير 83:14-15, الجامعة 7:6, إشعياء 27:4, ناحوم 1:10

إحالات متبادلة (5): الملوك الثاني 6:16, المزامير 18:37, المزامير 27:2, المزامير 58:9, إشعياء 7:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الحشرات
توري: الحشرات; تشبيهات الأشرار
نيف: ٱلنَّحْل; الشوك; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 118 › عدد 12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:12

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:12

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 118:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث