الكتاب المقدس > ناحوم > أصحاح 1 > عدد 10

ناحوم (نَاحُوم) 1:10

← ناحوم 1:9	ناحوم 1:10 (AVD)	ناحوم 1:11 →
مَاذَا تَفْتَكِرُونَ عَلَى ٱلرَّبِّ؟ هُوَ صَانِعٌ هَلَاكًا تَامًّا. لَا يَقُومُ ٱلضِّيقُ مَرَّتَيْنِ.	فَإِنَّهُمْ وَهُمْ مُشْتَبِكُونَ مِثْلَ ٱلشَّوْكِ، وَسَكْرَانُونَ كَمِنْ خَمْرِهِمْ، يُؤْكَلُونَ كَٱلْقَشِّ ٱلْيَابِسِ بِٱلْكَمَالِ.	مِنْكِ خَرَجَ ٱلْمُفْتَكِرُ عَلَى ٱلرَّبِّ شَرًّا، ٱلْمُشِيرُ بِٱلْهَلَاكِ.

نص العدد

AVD

فَإِنَّهُمْ^H3588 وَهُمْ^H5704 مُشْتَبِكُونَ^H5440 مِثْلَ^H5704 ٱلشَّوْكِ،^H5518 وَسَكْرَانُونَ^H5433 كَمِنْ^H5435 خَمْرِهِمْ،^H5435 يُؤْكَلُونَ^H398 كَٱلْقَشِّ^H7179 ٱلْيَابِسِ^H3002 بِٱلْكَمَالِ.^H4392

العبرية الأصلية

כִּי עַד־סִירִים סְבֻכִים וּכְסָבְאָם סְבוּאִים אֻכְּלוּ כְּקַשׁ יָבֵשׁ מָלֵא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֚י	ki	H3588	HC
עַד	'ad-	H5704	HR
סִירִ֣ים	si.Rim	H5518	HNcfpa
סְבֻכִ֔ים	se.vu.Khim	H5440	HVqsmpa
וּ/כְ/סָבְאָ֖/ם	u./khe./sa.ve.'A/m	H5435	HC/R/Ncmsc/Sp3mp
סְבוּאִ֑ים	se.vu.'Im	H5433	HVqsmpa
אֻ֨כְּל֔וּ	'u.ke.Lu	H398	HVQp3cp
כְּ/קַ֥שׁ	ke./Kash	H7179	HR/Ncmsa
יָבֵ֖שׁ	ya.Vesh	H3002	HAamsa
מָלֵֽא	ma.Le'	H4392	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H3002 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): من יָבֵשׁ (yâbêsh) [H3001]; يَابِس
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; ممتلئ، حرفيًا أو مجازًا، أو ملء حرفيًا؛ وأيضًا امتلاء بالمحسوس؛ وظرفيًا: تمامًا
H5433 — סָבָא (çâbâʼ, saw-baw'): جذر أولي; أن يشرب حتى الامتلاء، أي يسكر
H5435 — סֹבֶא (çôbeʼ, so'-beh): من סָבָא (çâbâʼ) [H5433]; شراب، وبالمعنى العيني (خمر)، أو تجريدًا (عربدة)
H5440 — סָבַךְ (çâbak, saw-bak'): جذر أولي; اشْتَبَكَ
H5518 — סִיר (çîyr, seer): أو (بالمؤنث) סִירָה (çîyrâh)؛ أو סִרָה (çirâh)؛ (إرميا 52:18)، من جذر بدائي معناه الغليان; قدر؛ وأيضا شوكة (لنموها السريع)؛ وبالمعنى الضمني صنارة
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7179 — קַשׁ (qash, kash): من קָשַׁשׁ (qâshash) [H7197]; قش، لكونه يابسًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَسَكْرَانُونَ — صموئيل الأول 25:36, صموئيل الثاني 13:28, إرميا 51:39, إرميا 51:57, ناحوم 3:11
يُؤْكَلُونَ — المزامير 68:2, إشعياء 9:18, إشعياء 10:17-19, إشعياء 27:4, ملاخي 4:1
مُشْتَبِكُونَ — صموئيل الثاني 23:6-7, ميخا 7:4, تسالونيكي الأولى 5:2-3

إحالات متبادلة (24): الخروج 5:12, الخروج 15:7, الملوك الأول 16:9, أيوب 21:18, المزامير 10:6, المزامير 83:14, المزامير 118:12, أمثال 23:29, الجامعة 7:4, إشعياء 5:14, إشعياء 5:24, إشعياء 21:4, إشعياء 47:8, إشعياء 47:14, حزقيال 21:10, دانيآل 5:1, هوشع 2:11, عاموس 6:7, عاموس 8:10, عوبديا 1:18, حبقوق 2:5, حبقوق 2:7, لوقا 6:25, لوقا 12:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: تشبيه الأشرار بالقش; الاعتدال - الإفراط
توري: نِينَوَى
نيف: السكير; السكر; القش; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ناحوم › أصحاح 1 › عدد 10

ناحوم (نَاحُوم) 1:10

محتويات

ناحوم (نَاحُوم) 1:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ناحوم (نَاحُوم) 1:10

ناحوم (نَاحُوم) 1:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث