الكتاب المقدس > ناحوم > أصحاح 1 > عدد 9

ناحوم (نَاحُوم) 1:9

← ناحوم 1:8	ناحوم 1:9 (AVD)	ناحوم 1:10 →
وَلَكِنْ بِطُوفَانٍ عَابِرٍ يَصْنَعُ هَلَاكًا تَامًّا لِمَوْضِعِهَا، وَأَعْدَاؤُهُ يَتْبَعُهُمْ ظَلَامٌ.	مَاذَا تَفْتَكِرُونَ عَلَى ٱلرَّبِّ؟ هُوَ صَانِعٌ هَلَاكًا تَامًّا. لَا يَقُومُ ٱلضِّيقُ مَرَّتَيْنِ.	فَإِنَّهُمْ وَهُمْ مُشْتَبِكُونَ مِثْلَ ٱلشَّوْكِ، وَسَكْرَانُونَ كَمِنْ خَمْرِهِمْ، يُؤْكَلُونَ كَٱلْقَشِّ ٱلْيَابِسِ بِٱلْكَمَالِ.

نص العدد

AVD

مَاذَا^H4100 تَفْتَكِرُونَ^H2803 عَلَى^H413 ٱلرَّبِّ؟^H3068 هُوَ^H1931 صَانِعٌ^H6213 هَلَاكًا^H3617 تَامًّا.^H3617 لَا^H3808 يَقُومُ^H6965 ٱلضِّيقُ^H6869 مَرَّتَيْنِ.^H6471

العبرية الأصلية

מַה־תְּחַשְּׁבוּן אֶל־יְהוָה כָּלָה הוּא עֹשֶׂה לֹא־תָקוּם פַּעֲמַיִם צָרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מַה	mah-	H4100	HTi
תְּחַשְּׁבוּ/ן֙	te.cha.she.Vu/n	H2803	HVpi2mp/Sn
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּלָ֖ה	ka.Lah	H3617	HNcfsa
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
עֹשֶׂ֑ה	'o.Seh	H6213	HVqrmsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תָק֥וּם	ta.Kum	H6965	HVqi3fs
פַּעֲמַ֖יִם	pa.'a.Ma.yim	H6471	HNcfda
צָרָֽה	tza.Rah	H6869	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; إتمام؛ وكظرف: تمامًا؛ وأيضًا هلاك
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي
H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): مؤنث צַר (tsar) [H6862]; ضيق، أي مجازًا شدة؛ وبالمعنى المتعدي ضَرَّة
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَفْتَكِرُونَ — المزامير 2:1-4, المزامير 21:11, المزامير 33:10, أمثال 21:30, إشعياء 8:9-10, حزقيال 38:10-11, ناحوم 1:11, أعمال الرسل 4:25-28, كورنثوس الثانية 10:5
صَانِعٌ — صموئيل الأول 3:12, صموئيل الأول 26:8, صموئيل الثاني 20:10

إحالات متبادلة (12): الخروج 15:7, المزامير 9:6, إشعياء 10:27, إشعياء 37:29, إرميا 51:64, حزقيال 7:5, حزقيال 20:17, حزقيال 21:5, هوشع 7:15, عاموس 7:8, حبقوق 2:5, حبقوق 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: نِينَوَى
نيف: الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ناحوم › أصحاح 1 › عدد 9

ناحوم (نَاحُوم) 1:9

محتويات

ناحوم (نَاحُوم) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ناحوم (نَاحُوم) 1:9

ناحوم (نَاحُوم) 1:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث