المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:10
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 33 > عدد 10
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 33:10
| ← المزامير 33:9 | المزامير 33:10 (AVD) | المزامير 33:11 → |
|---|---|---|
لِأَنَّهُ قَالَ فَكَانَ. هُوَ أَمَرَ فَصَارَ.
|
ٱلرَّبُّ أَبْطَلَ مُؤَامَرَةَ ٱلْأُمَمِ. لَاشَى أَفْكَارَ ٱلشُّعُوبِ.
|
أَمَّا مُؤَامَرَةُ ٱلرَّبِّ فَإِلَى ٱلْأَبَدِ تَثْبُتُ. أَفْكَارُ قَلْبِهِ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
ٱلرَّبُّH3068 أَبْطَلَH6331 مُؤَامَرَةَH6098 ٱلْأُمَمِ.H1471 لَاشَىH5106 أَفْكَارَH4284 ٱلشُّعُوبِ.H5971
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
יְהוָה הֵפִיר עֲצַת־גֹּויִם הֵנִיא מַחְשְׁבֹות עַמִּים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הֵפִ֥יר |
he.Fir | H6331 | HVhp3ms | |
עֲצַת |
'a.tzat- | H6098 | HNcfsc | |
גּוֹיִ֑ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
הֵ֝נִ֗יא |
he.Ni' | H5106 | HVhp3ms | |
מַחְשְׁב֥וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
עַמִּֽים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): نادرًا، مختصرًا، גֹּי (gôy)؛ ويبدو من الجذر نفسه لجֵּוָה (gêvâh) [H1465]، بمعنى التكتل; أمة أجنبية؛ ومن ثم أممي؛ وأيضًا، مجازًا، قطيع من الحيوانات أو سرب من الجراد
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): أو מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth)؛ من חָשַׁב (châshab) [H2803]; اختراع، أي نسيج أو آلة بالمحسوس، أو نية وخطة بالمجرد، سواء كانت شريرة كمكيدة أو صالحة كمشورة
- H5106 — נוּא (nûwʼ, noo): جذر أولي; يَرفض، يَمنع، يَثني، أو يُبطل
- H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): من יָעַץ (yâʻats) [H3289]; مشورة؛ وبالتضمين، خطة؛ وأيضا تعقُّل
- H6331 — פּוּר (pûwr, poor): جذر أولي; سَحَقَ
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- أَبْطَلَ — إشعياء 44:25
- لَاشَى — المزامير 21:11, المزامير 140:8
- ٱلرَّبُّ — الخروج 1:10-12, صموئيل الثاني 15:31, صموئيل الثاني 15:34, صموئيل الثاني 17:14, صموئيل الثاني 17:23, أيوب 5:12-13, المزامير 2:1-4, المزامير 9:15, أمثال 21:30, إشعياء 7:5-7, إشعياء 8:9-10, إشعياء 19:3, إشعياء 19:11-14, إشعياء 44:23
إحالات متبادلة (26): التكوين 11:7, العدد 22:20, العدد 22:38, الملوك الأول 14:6, أخبار الأيام الثاني 11:1, أخبار الأيام الثاني 22:11, نحميا 4:15, أيوب 18:7, أمثال 19:21, إشعياء 14:24, إشعياء 25:1, إرميا 19:7, إرميا 48:30, إرميا 50:45, دانيآل 11:36, عاموس 5:5, عوبديا 1:8, ناحوم 1:9, متى 2:8, لوقا 1:51, يوحنا 7:53, أعمال الرسل 5:23, أعمال الرسل 5:38, كورنثوس الأولى 2:6, غلاطية 2:21, غلاطية 3:17
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: خطط الناس ومقاصدهم
- توري: ٱلْأُمَم; ٱلْأُمَم; عناية الله
- نيف: ٱلله
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد