תהלים 33:10
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 33 > פסוק 10
תהלים 33:10
| ← תהלים 33:9 | תהלים 33:10 (MT) | תהלים 33:11 → |
|---|---|---|
כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִי הֽוּא צִ֝וָּ֗ה וַֽיַּעֲמֹֽד׃
|
יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת גּוֹיִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽים׃
|
עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁב֥וֹת לִ֝בּ֗וֹ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יְֽהוָ֗הH3068 הֵפִ֥ירH6331 עֲצַתH6098 גּוֹיִ֑םH1471 הֵ֝נִ֗יאH5106 מַחְשְׁב֥וֹתH4284 עַמִּֽים׃H5971
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יְהוָה הֵפִיר עֲצַת־גֹּויִם הֵנִיא מַחְשְׁבֹות עַמִּים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
הֵפִ֥יר |
he.Fir | H6331 | HVhp3ms | he makes ineffectual |
עֲצַת |
'a.tzat- | H6098 | HNcfsc | (the) counsel of |
גּוֹיִ֑ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | nations |
הֵ֝נִ֗יא |
he.Ni' | H5106 | HVhp3ms | he frustrates |
מַחְשְׁב֥וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | (the) plans of |
עַמִּֽים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | peoples |
הפניות שטרונג
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): לעתים רחוקות (מקוצר) גֹּי (gôy); כנראה מאותו שורש כמו גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (במובן של הצטברות); אומה נוכרייה; ומכאן, גוי; וכן (בהשאלה) עדר של בעלי חיים, או נחיל של ארבה
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): או מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); מ־חָשַׁב (châshab) [H2803]; המצאה, כלומר (בהוראה מוחשית) מארג, מכונה, או (בהוראה מופשטת) כוונה, מזימה, תוכנית (בין לרעה — מזימה; ובין לטובה — עצה)
- H5106 — נוּא (nûwʼ, noo): שורש ראשוני; לסרב, לאסור, להניא או לבטל (לסכל)
- H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; עצה; ומכאן, תוכנית; וכן תבונה
- H6331 — פּוּר (pûwr, poor): שורש קדום; לרסק, לכתוש
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הֵפִ֥יר — ישעיה 44:25
- הֵ֝נִ֗יא — תהלים 21:12, תהלים 140:9
- יְֽהוָ֗ה — שמות 1:10-12, שמואל ב 15:31, שמואל ב 15:34, שמואל ב 17:14, שמואל ב 17:23, איוב 5:12-13, תהלים 2:1-4, תהלים 9:16, משלי 21:30, ישעיה 7:5-7, ישעיה 8:9-10, ישעיה 19:3, ישעיה 19:11-14, ישעיה 44:23
הפניות הדדיות (26): בראשית 11:7, במדבר 22:20, במדבר 22:38, מלכים א 14:6, דברי הימים ב 11:1, דברי הימים ב 22:11, נחמיה 4:9, איוב 18:7, משלי 19:21, ישעיה 14:24, ישעיה 25:1, ירמיה 19:7, ירמיה 48:30, ירמיה 50:45, דניאל 11:36, עמוס 5:5, עבדיה 1:8, נחום 1:9, הבשורה על פי מתי 2:8, הבשורה על פי לוקאס 1:51, הבשורה על פי יוחנן 7:53, מעשי השליחים 5:23, מעשי השליחים 5:38, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 2:6, האיגרת אל הגלטים 2:21, האיגרת אל הגלטים 3:17
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: תוכניות ומזימות בני אדם
- Torrey’s: גויים; הגויים; השגחת אלוהים
- Nave's: אלוהים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין