תהלים 33:10

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 33 > פסוק 10

תהלים 33:10


← תהלים 33:9 תהלים 33:10 (MT) תהלים 33:11 →
כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִי הֽוּא צִ֝וָּ֗ה וַֽיַּעֲמֹֽד׃
יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת גּוֹיִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽים׃
עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁב֥וֹת לִ֝בּ֗וֹ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

נוסח הפסוק

MT

יְֽהוָ֗הH3068 הֵפִ֥ירH6331 עֲצַתH6098 גּוֹיִ֑םH1471 הֵ֝נִ֗יאH5106 מַחְשְׁב֥וֹתH4284 עַמִּֽים׃H5971


המקור העברי

יְהוָה הֵפִיר עֲצַת־גֹּויִם הֵנִיא מַחְשְׁבֹות עַמִּים׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
יְֽהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp Yahweh
הֵפִ֥יר
he.Fir H6331 HVhp3ms he makes ineffectual
עֲצַת
'a.tzat- H6098 HNcfsc (the) counsel of
גּוֹיִ֑ם
go.Yim H1471 HNcmpa nations
הֵ֝נִ֗יא
he.Ni' H5106 HVhp3ms he frustrates
מַחְשְׁב֥וֹת
mach.she.Vot H4284 HNcfpc (the) plans of
עַמִּֽים
'a.Mim H5971 HNcmpa peoples
הפניות שטרונג
  • H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): לעתים רחוקות (מקוצר) גֹּי (gôy); כנראה מאותו שורש כמו גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (במובן של הצטברות); אומה נוכרייה; ומכאן, גוי; וכן (בהשאלה) עדר של בעלי חיים, או נחיל של ארבה
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
  • H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): או מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); מ־חָשַׁב (châshab) [H2803]; המצאה, כלומר (בהוראה מוחשית) מארג, מכונה, או (בהוראה מופשטת) כוונה, מזימה, תוכנית (בין לרעה — מזימה; ובין לטובה — עצה)
  • H5106 — נוּא (nûwʼ, noo): שורש ראשוני; לסרב, לאסור, להניא או לבטל (לסכל)
  • H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
  • H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; עצה; ומכאן, תוכנית; וכן תבונה
  • H6331 — פּוּר (pûwr, poor): שורש קדום; לרסק, לכתוש

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 33 › פסוק 10