איוב 5:12
כתבי הקודש > איוב > פרק 5 > פסוק 12
איוב 5:12
| ← איוב 5:11 | איוב 5:12 (MT) | איוב 5:13 → |
|---|---|---|
לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹם וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃
|
מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃
|
לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃
|
נוסח הפסוק
מֵ֭פֵרH6565 מַחְשְׁב֣וֹתH4284 עֲרוּמִ֑יםH6175 וְֽלֹאH3808 תַעֲשֶׂ֥ינָהH6213 יְ֝דֵיהֶ֗םH3027 תּוּשִׁיָּֽה׃H8454
מֵפֵר מַחְשְׁבֹות עֲרוּמִים וְלֹא־תַעֲשֶׂינָה יְדֵיהֶם תּוּשִׁיָּה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מֵ֭פֵר |
Me.fer | H6565 | HVhrmsa | (who) frustrates |
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | (the) plans of |
עֲרוּמִ֑ים |
'a.ru.Mim | H6175 | HAampa | crafty (people) |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
תַעֲשֶׂ֥ינָה |
ta.'a.Sei.nah | H6213 | HVqi3fp | they will bring about |
יְ֝דֵי/הֶ֗ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | hands/ their |
תּוּשִׁיָּֽה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa | success |
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): או מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); מ־חָשַׁב (châshab) [H2803]; המצאה, כלומר (בהוראה מוחשית) מארג, מכונה, או (בהוראה מופשטת) כוונה, מזימה, תוכנית (בין לרעה — מזימה; ובין לטובה — עצה)
- H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): בינוני סביל של עָרַם (ʻâram) [H6191]; ערמומי (בדרך כלל במשמעות שלילית)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): שורש קדום; להפר, לשבור (על פי רוב בהשאלה), כלומר להפר, לסכל
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): או תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); משורש בלתי בשימוש שמשמעותו לבסס; תמיכה או (מכאן, במשתמע) יכולת, כלומר (במובן הישיר) עזרה, (במובן של מטרה) מפעל או יוזמה, (במובן השכלי) תבונה
הפניות צולבות לפסוק
- מֵ֭פֵר — נחמיה 4:9, איוב 12:16-17, תהלים 33:10-11, תהלים 37:17, משלי 21:30, ישעיה 8:10, ישעיה 19:3
- יְ֝דֵיהֶ֗ם — תהלים 21:12, ישעיה 37:36, מעשי השליחים 12:11, מעשי השליחים 23:12-22
הפניות הדדיות (34): בראשית 11:7, בראשית 31:22, בראשית 41:8, שמואל ב 1:15, שמואל ב 11:9, שמואל ב 15:31, שמואל ב 16:23, שמואל ב 17:14, מלכים ב 6:8, עזרא 6:13, איוב 18:7, איוב 37:7, תהלים 5:11, תהלים 140:9, תהלים 146:9, משלי 22:12, ישעיה 19:11, ישעיה 44:25, ירמיה 8:8, ירמיה 8:9, ירמיה 9:22, ירמיה 19:7, ירמיה 49:7, דניאל 2:27, עבדיה 1:8, הבשורה על פי מתי 2:8, הבשורה על פי מרקוס 12:17, הבשורה על פי לוקאס 10:21, הבשורה על פי לוקאס 20:8, הבשורה על פי לוקאס 20:26, הבשורה על פי יוחנן 7:53, הבשורה על פי יוחנן 8:9, מעשי השליחים 5:38, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:19
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: תוכניות ומזימות בני אדם; צדיק ורשע
- Torrey’s: הידיים
- Nave's: ייסורים וצרות; אמונה; אלוהים; פילוסופיה; צדיק
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין