யோபு 5:12
வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 5 > வசனம் 12
யோபு 5:12
| ← யோபு 5:11 | யோபு 5:12 (IRV) | யோபு 5:13 → |
|---|---|---|
அவர் பூமியின்மேல் மழையை பெய்யவைத்து, வெளிநிலங்களின்மேல் தண்ணீர்களை வருவிக்கிறார்.
|
தந்திரக்காரரின் கைகள் காரியத்தை முழுவதும் செய்துமுடிக்காமல் இருக்க, அவர்களுடைய திட்டங்களை அவர் பொய்யாக்குகிறார்.
|
அவர் ஞானிகளை அவர்களுடைய தந்திரத்திலே பிடிக்கிறார்; தந்திரக்காரரின் ஆலோசனை கட்டப்படும்.
|
வசன உரை
தந்திரக்காரரின்H6175 கைகள்H3027 காரியத்தைH8454 முழுவதும் செய்துமுடிக்காமல்H3808 H6213 இருக்க, அவர்களுடைய திட்டங்களைH4284 அவர் பொய்யாக்குகிறார்.H6565
מֵפֵר מַחְשְׁבֹות עֲרוּמִים וְלֹא־תַעֲשֶׂינָה יְדֵיהֶם תּוּשִׁיָּה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
מֵ֭פֵר |
Me.fer | H6565 | HVhrmsa | |
מַחְשְׁב֣וֹת |
mach.she.Vot | H4284 | HNcfpc | |
עֲרוּמִ֑ים |
'a.ru.Mim | H6175 | HAampa | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
תַעֲשֶׂ֥ינָה |
ta.'a.Sei.nah | H6213 | HVqi3fp | |
יְ֝דֵי/הֶ֗ם |
ye.dei./Hem | H3027 | HNcbdc/Sp3mp | |
תּוּשִׁיָּֽה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa |
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): அல்லது מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); חָשַׁב (châshab) [H2803] இலிருந்து; ஓர் உபாயம், அதாவது (பருப்பொருளாக) ஒரு நெசவுப் பொருள், ஓர் இயந்திரம், அல்லது (கருத்துப்பொருளாக) நோக்கம், திட்டம் (தீயதானால், ஒரு சதி; நல்லதானால், ஆலோசனை)
- H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): עָרַם (ʻâram) [H6191] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; தந்திரமுள்ள (பொதுவாகத் தீய பொருளில்)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): ஒரு மூல வேர்; முறித்துப்போடுதல் (பொதுவாக உருவகமாக), அதாவது மீறுதல், அவமாக்குதல்
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): அல்லது תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); அநேகமாக நிலைநிறுத்துதல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; ஆதரவு அல்லது (உட்பொருளாக) திறமை, அதாவது (நேரடியாக) உதவி, (நோக்கத்தில்) ஒரு முயற்சி, (அறிவுசார்ந்து) விவேகம்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- disappointeth — நெகேமியா 4:15, யோபு 12:16-17, சங்கீதங்கள் 33:10-11, சங்கீதங்கள் 37:17, நீதிமொழிகள் 21:30, ஏசாயா 8:10, ஏசாயா 19:3
- அவர்களுடைய கைகள் — சங்கீதங்கள் 21:11, ஏசாயா 37:36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:12-22
எதிர் மேற்கோள்கள் (34): ஆதியாகமம் 11:7, ஆதியாகமம் 31:22, ஆதியாகமம் 41:8, 2 சாமுவேல் 1:15, 2 சாமுவேல் 11:9, 2 சாமுவேல் 15:31, 2 சாமுவேல் 16:23, 2 சாமுவேல் 17:14, 2 இராஜாக்கள் 6:8, எஸ்றா 6:13, யோபு 18:7, யோபு 37:7, சங்கீதங்கள் 5:10, சங்கீதங்கள் 140:8, சங்கீதங்கள் 146:9, நீதிமொழிகள் 22:12, ஏசாயா 19:11, ஏசாயா 44:25, எரேமியா 8:8, எரேமியா 8:9, எரேமியா 9:23, எரேமியா 19:7, எரேமியா 49:7, தானியேல் 2:27, ஒபதியா 1:8, மத்தேயு 2:8, மாற்கு 12:17, லூக்கா 10:21, லூக்கா 20:8, லூக்கா 20:26, யோவான் 7:53, யோவான் 8:9, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:38, 1 கொரிந்தியர் 1:19
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: மனிதருடைய திட்டங்களும் யோசனைகளும்; நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்
- Torrey’s: கைகள்
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; விசுவாசம்; தேவன்; தத்துவஞானம்; நீதிமான்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை